Текст и перевод песни Die Sterne - In diesem Sinn

In diesem Sinn

In diesem Sinn stellt man sich nicht so an und überläßt das Denken den Profis.
Und das Handeln sowieso. Und am besten läßt man alles so wie's ist.
In diesem Sinn begräbt man seinen Stolz, in diesem Sinn strengt man sich an,
In diesem Sinn zu arbeiten, zu überlegen, wie man noch mehr raffen kann.

Wir können Nichts, wir sind Nichts, wir wollen Nichts und wir werden Nichts: In diesem Sinn.

In diesem Sinn kennt man seine Rechte und schlägt am besten zuerst zu, wenn man die Wahl hat. Vielleicht ist mal jemand von euch abgestürzt, ich weiß nicht, ob ihr jemals oben auf dem Grat wart? Jedenfalls, wenn mal einmal unten ist, kommt man nicht so leicht wieder hoch. Das muß man erst mal begreifen – aber spüren tut es jeder Idiot!

Wir können Nichts, wir sind Nichts, wir wollen Nichts und wir werden Nichts: In diesem Sinn.

Wir haben Nichts im Sinn mit diesen Dingen

In this Sense

In this sense, you don't make a fuss and leave the thinking to the pros.
And acting anyway. And it's best to leave everything as it is.
In this sense, you bury your pride, in this sense, you make an effort,
In this sense, to work, to consider, how you can still grab more.

We can do nothing, we are nothing, we want nothing and we will be nothing: in this sense.

In this sense, you know your rights and it's best to strike first when you have the choice. Maybe one of you has crashed before, I don't know if you've ever been on top of the ridge? Anyway, once you're down, it's not so easy to get back up. You have to understand that first - but every idiot can feel it!

We can do nothing, we are nothing, we want nothing and we will be nothing: in this sense.

We have nothing in mind with these things