Текст и перевод песни Die Sterne - Mein Sonnenschirm umspannt die Welt

Mein Sonnenschirm umspannt die Welt

Mein Sonnenschirm umspannt die Welt

Dies war nicht mein erster Shit-Storm,
Vielleicht wird es nicht mein letzter sein,
Doch mein Sonnenschirm umspannt die Welt.

Ihr findet mich zu unverschämt
Oder mein Gesang wär' schief.
Ihr findet meinen Sex zu offensiv.

Ich sollte einen Platz einnehmen,
Der mir mehr angemessen wär'.
Ihr würdet gerne darüber bestimm'n.

Wie soll man euch Idioten das erklär'n?
Ich bin, was ich bin. Ich bin es gern.

Solang' es Niemanden anderen quält,
Rechne ich mit dem, was für mich zählt
In meiner sagenhaften Art.

Ich würd' gern noch nicht sterben
Und euch damit zu ähnlich werden.
Mein Sonnenschirm umspannt die Welt.

Wo ich auch bin, schau ich auf euch herab.
Um zu sehen, wie ihr rotiert in eurem Grab.
In das ihr euch freiwillig vor der Zeit begeben habt.

Wer will schon am Boden bleiben,
Wenn man überall sein kann.
Ich werd' fliegen, Baby, komm steig mit ein.

Dies war nicht mein erster Shit-Storm,
Und wird es nicht mein letzter sein,
Ich kann alles tun, was mir gefällt.

Ich werd'es wieder tun, wieder tun, wieder tun.
Und ich werd'es wieder tun, wieder tun, wieder tun.

Wie soll man euch Idioten das erklär'n?
Ich bin, was ich bin. Ich bin es gern.

Mon parapluie solaire englobe le monde

Mon parapluie solaire englobe le monde

Ce n'était pas mon premier shit-storm,
Peut-être que ce ne sera pas le dernier,
Mais mon parapluie solaire englobe le monde.

Tu me trouves trop insolent
Ou mon chant est faux.
Tu trouves mon sexe trop offensif.

Je devrais prendre une place,
Qui me conviendrait mieux.
Tu aimerais bien décider de ça.

Comment t'expliquer ça à toi, petite idiote ?
Je suis ce que je suis. J'aime ça.

Tant que ça ne fait de mal à personne d'autre,
Je compte sur ce qui compte pour moi
Dans ma façon fabuleuse d'être.

J'aimerais ne pas mourir encore
Et te ressembler ainsi.
Mon parapluie solaire englobe le monde.

Où que je sois, je te regarde de haut.
Pour voir comment tu tournes dans ta tombe.
Dans laquelle tu t'es mise volontairement avant l'heure.

Qui veut rester au sol,
Quand on peut être partout.
Je vais voler, bébé, viens, monte à bord.

Ce n'était pas mon premier shit-storm,
Et ce ne sera pas le dernier,
Je peux faire tout ce qui me plaît.

Je vais le refaire, le refaire, le refaire.
Et je vais le refaire, le refaire, le refaire.

Comment t'expliquer ça à toi, petite idiote ?
Je suis ce que je suis. J'aime ça.