Текст и перевод песни Die Sterne - Nur Flug

Nur Flug

Lieber gar nicht aufstehen als in den Ausguss sehen
Lieber weiter dämmern langsam sollte was gehen
Weiss noch nicht wie ich geh wie es so um mich steht
Wie man sich aus dem Schlaf stiehlt und will es auch nicht

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Das kleine Einmaleins das grosse Einmaleins
Ich kenne leider keins das jetzt schon zu mir passt
Ich bin noch nicht bereit für die innere Uhr
Ich spüre nur dass irgendwas mit Zeigern nach mir schmeisst

Wenn ich vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Beweg dich nicht bleib lieber liegen
Ich bewege mich zu dir
Umnachtet ist was draussen wartet
Und nicht wir

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Wenn ich nur vorbeiflieg
Muss ich da nicht landen
Bleib ich in der Luft und
Lass mich nicht drauf ein

Only Flying

My dear, I'd rather not get up than face my own reflection
I'd rather continue dozing, maybe something will happen
I still don't know how I get around or what's going on around me
How to sneak out of your dreams, and I don't want to know either

If I just flew past
I wouldn't have to land, would I?
I'd stay in the air and
Not get involved

The small multiplication table, the large multiplication table
Unfortunately, I don't know any that fit me yet
I'm not ready for the inner clock
I just feel that something with hands is trying to hit me

If I flew past
I wouldn't have to land, would I?
I'd stay in the air and
Not get involved

If I just flew past
I wouldn't have to land, would I?
I'd stay in the air and
Not get involved

Don't move, just stay there
I'll move towards you
Whatever's waiting outside is clouded
And not us

If I just flew past
I wouldn't have to land, would I?
I'd stay in the air and
Not get involved

If I just flew past
I wouldn't have to land, would I?
I'd stay in the air and
Not get involved

If I just flew past
I wouldn't have to land, would I?
I'd stay in the air and
Not get involved