Текст и перевод песни Die Sterne - Risikobiographie

Risikobiographie

Verirrt im eigenen Treppenhaus
In der ersten Morgenbrise
Ich hab nichts gegen eine Nachricht
Bloß nicht schon wieder diese
Was soll das heißen hier, ich krieg nichts mehr?
Ich bin bankrott - Na und?
Und ihr?
Keine Lust mich überhaupt darum zu kümmern
Diese Scheiße mit dem Geld und ihr Verlauf, reibt dich nur auf

Ich esse eure Suppe nicht.
Nein, eure Suppe esse ich nicht
Schon lieber mache ich haufenweise Miese
Und fahr die neugekaufte Karre auf die Wiese

Dass es Dresche gibt dafür, war immer klar
Die lachen sich doch tot, wenn sich so'n Typ wie ich beschwert
Und lächeln immer noch, wenn er krepiert
Allein Allein Allein
Machen sie dich ein

(I wanna take a ride on my silver machine)

Risk Biography

Lost in my own stairwell
In the first morning breeze
I don't mind a message
Just not this one again
What's that supposed to mean here, I'm not getting anything anymore?
I'm broke - so what?
And you?
No desire to even care about it
This bullshit with money and its course, it just wears you down

I'm not eating your soup.
No, I'm not eating your soup
I'd rather make a ton of losses
And drive my new car onto the meadow

That there's a beating for that, was always clear
They're laughing their asses off when a guy like me complains
And still smile when he dies
Alone Alone Alone
They make you one

(I wanna take a ride on my silver machine)