Текст и перевод песни Die Sterne - Risikobiographie

Risikobiographie

Verirrt im eigenen Treppenhaus
In der ersten Morgenbrise
Ich hab nichts gegen eine Nachricht
Bloß nicht schon wieder diese
Was soll das heißen hier, ich krieg nichts mehr?
Ich bin bankrott - Na und?
Und ihr?
Keine Lust mich überhaupt darum zu kümmern
Diese Scheiße mit dem Geld und ihr Verlauf, reibt dich nur auf

Ich esse eure Suppe nicht.
Nein, eure Suppe esse ich nicht
Schon lieber mache ich haufenweise Miese
Und fahr die neugekaufte Karre auf die Wiese

Dass es Dresche gibt dafür, war immer klar
Die lachen sich doch tot, wenn sich so'n Typ wie ich beschwert
Und lächeln immer noch, wenn er krepiert
Allein Allein Allein
Machen sie dich ein

(I wanna take a ride on my silver machine)

Биография риска

Заблудился в собственном подъезде,
В лучах первых утренних бликов.
Я ничего не имею против новостей,
Только не этих, опять.
Что это значит: "Ты больше ничего не получишь"?
Я банкрот - ну и что?
А вы?
Вам совсем не хочется об этом думать,
Вся эта дрянь с деньгами и их движением только нервирует.

Я не буду есть вашу стряпню.
Нет, вашу баланду я есть не буду.
Я лучше буду влезать в долги,
И новую тачку свою разобью к чертям.

Что за это будет трэш, мне всегда было ясно.
Они же умрут со смеху, когда такой тип, как я, начнёт жаловаться,
И будут так же улыбаться, когда я сдохну.
Один. Один. Один.
Вот во что вы меня превратили.

(Хочу прокатиться на своей серебряной машине).