Текст и перевод песни Die Sterne - Scheiß auf deutsche Texte

Scheiß auf deutsche Texte

Die waren alle erst so nett zu mir und wollten auch nur meine Personalien.
Wann ich wo gewesen wäre und wo danach hin.
Nach zwei Stunden in der Zelle dachte ich schon es hört jetzt auf.
Da waren andere Männer, die Bärte waren länger und ich wünschte, ich wär' in Italien.

"Du erinnerst dich ja hoffentlich daran, wovon die Rede war",
Fragte ein Jurist in der Bar. Ich sagte dazu "Alles klar."

Dabei im Hintergrund ein Lied über völlig uncoole Typen.
Und ein Riesenarschloch als Held dagegen.
Ein anderes über Vergangenes, das immer so freundlich verklärt ist.
Dazu die Musik, die dich seidig umspielt. Weil sie dir bekannt ist, entspannt es.

"Du hast ja eben hoffentlich bemerkt, wovon die Rede war", fragte der Mann in der Bar
Während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar."
Und ich scheiß' auf deutsche Texte. Ich scheiß' auf deutsche Texte.

Letzte Bestellung. Schnell noch, bevor ich wieder überlege.
Schnell noch der Nachhauseweg gemerkt und all die anderen Rückwege.
Hoffentlich sind jetzt schon alle anderen im Koma.
Die Theorien von heut' Abend glaubt mir nicht mal meine Oma.

"Du erinnerst dich ja hoffentlich, wovon du geredet hast", fragte ein Idiot in der Bar,
Während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar."
Und - ich scheiß' auf deutsche Texte. Ich scheiß' auf deutsche Texte.

"Du hast ja eben hoffentlich bemerkt, wovon die Rede war", fragte der Mann in der Bar
Während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar".
Und ich scheiß auf deutsche Texte.

Je m'en fous des textes allemands

Ils étaient tous si gentils avec moi, ils ne voulaient que mes papiers d'identité.
Quand j'étais où et où j'allais ensuite.
Après deux heures en cellule, je pensais que ça allait s'arrêter.
Il y avait d'autres hommes, leurs barbes étaient plus longues et j'aurais aimé être en Italie.

"Tu te souviens de ce dont il était question",
Un juriste a demandé dans le bar. J'ai dit "Bien sûr".

Pendant ce temps, en arrière-plan, une chanson sur des types vraiment pas cool.
Et un gros connard comme héros en opposition.
Une autre chanson sur le passé, qui est toujours idéalisé de façon si amicale.
Puis la musique qui t'enveloppe de douceur. Parce que tu la connais, elle te détend.

"Tu as certainement remarqué de quoi il était question", a demandé l'homme au bar
Alors qu'il traduisait simultanément pour un ami. J'ai dit "Bien sûr".
Et je m'en fous des textes allemands. Je m'en fous des textes allemands.

Dernière commande. Vite, avant que je ne réfléchisse à nouveau.
Rapidement le chemin du retour en tête et tous les autres chemins du retour.
J'espère que tous les autres sont déjà dans le coma.
Les théories de ce soir, même ma grand-mère ne les croira pas.

"Tu te souviens de ce dont tu as parlé", a demandé un idiot au bar,
Alors qu'il traduisait simultanément pour un ami. J'ai dit "Bien sûr".
Et - je m'en fous des textes allemands. Je m'en fous des textes allemands.

"Tu as certainement remarqué de quoi il était question", a demandé l'homme au bar
Alors qu'il traduisait simultanément pour un ami. J'ai dit "Bien sûr".
Et je m'en fous des textes allemands.