Текст и перевод песни Die Sterne - Stell die Verbindung her

Stell die Verbindung her

Sag mir nicht, du wärst zufrieden hier zu sitzen.Mach das Maul auf, komm jetzt nicht mit blöden Witzen.
Ich bin da und erreichbar, aber nicht besonders lange.Die Kabel liegen offen auf dem Boden, also nimm sie in die Zange, und hinterher, vielleicht noch mehr.
Stell die Verbindung her.
Meist scheint manches auf den ersten Blick unmöglich.Manches ist es auch, doch es wäre tödlich, das selbstzu glauben solange noch nichts feststeht und die Partyzu verlassen, bevor sie losgeht. Da ist kein Geist derdiese Dinge für dich regelt. Keiner der die Sache auf'sNormalmaß pegelt, wenn sie dann explodiert und du'snicht kontrollierst tut's keiner für dich. Ich kann esauch nicht. Ein Schritt vorher, danach mehr.
Stell die Verbindung her.
Vielleicht können wir uns nicht ausstehen, oder es ist einschwieriger Prozeß. Manchmal kommt man auch zu dem Ergebnis: es gibt wichtigeres. Ich bin dein Alibi vielleicht oderdein Zeuge. Oder wenn mich einer fragt, sag ich, ich leugne.Ich habe keinen von den Typen je gesehen und ich kann dieganzen Fragen nicht verstehen. Vielleicht, schon schwer.Vielleicht nicht so sehr.
Stell die Verbindung her

Make the connection

Don't tell me you'd be happy just sitting here. Open your mouth, don't give me any stupid jokes.
I'm here and reachable, but not for long. The cables are lying open on the floor, so take them in your hand, and maybe even more after that.
Make the connection.
Most things seem impossible at first glance. Some things are, but it would be deadly to believe that yourself as long as nothing is certain and to leave the party before it starts. There's no ghost who regulates these things for you. No one who levels the whole thing to the norm, when it explodes and you don't control it, no one does it for you. I can't either. One step ahead, more after that.
Make the connection.
Maybe we can't stand each other, or it's a difficult process. Sometimes you also come to the conclusion: there's something more important. Maybe I'm your alibi, or your witness. Or if someone asks me, I'll say I deny it. I've never seen any of those guys and I can't understand all the questions. Maybe, it's difficult. Maybe not so much.
Make the connection