Текст и перевод песни Die Sterne - Universal Tellerwäscher (Re-Recording)

Universal Tellerwäscher (Re-Recording)

Er hat immer Hunger
Er muß immer essen
Er muß wohnen und schlafen
Und vergessen
Daß gestern wie heute wird
Heute wie morgen
Und daß in diesem Laden herzlich wenig passiert
Er drängelt sich in Bahnen
Und schubst sich aus dem Haus
In die Gegend wo man ihn erwartet
Und verbraucht
Er kennt sich schon lange
Und kann sich nicht mehr sehen
Dabei gibt es wirklich tausend schöne Filme über ihn
Als den Universal Tellerwäscher
In den Studios
Er wäscht wirklich Teller
Er tut nicht so
Ich hatte haben
Ich hatte Geld gespart
Ich lief durch die Phasen
War im Apparat
In diesem und jenem
Um nicht alle zu nennen
Ich lief auf der Stelle
Und fing an zu rennen
Nichts hat geholfen
Ich hab alles verspielt
Die Tage sehen gleich aus
Es sind zu viel
Jeder Tag ist ein Verfahren
Gegen mich
Ich weiß nicht warum und wer
Sich was davon verspricht
Ich möchte einen Anwalt
Ich will Geld
Und Ich möchte gottverdammtnochmal daß jemand sein Versprechen hält
Universal Tellerwäscher
In den Studios
Ich wasche wirklich Teller
Ich tu nicht so
Er hat immer Hunger
Er muß immer essen
Er muß wohnen und schlafen
Und vergessen
Daß gestern wie heute wird
Heute wie morgen
Und daß in diesem Laden herzlich wenig passiert
Er drängelt sich in Bahnen
Und schubst sich aus dem Haus
In die Gegend wo man ihn erwartet
Und verbraucht
Er kennt sich schon lange
Und kann sich nicht mehr sehen
Dabei gibt es wirklich tausend schöne Filme über ihn
Als den Universal Tellerwäscher
In den Studios
Er wäscht wirklich Teller
Er tut nicht so
Universal Tellerwäscher
In den Studios
Er wäscht wirklich Teller
Er tut nicht so

Laveur Universel de Vaisselle (Re-enregistrement)

Il a toujours faim
Il doit toujours manger
Il doit habiter et dormir
Et oublier
Que hier était comme aujourd'hui
Aujourd'hui comme demain
Et que dans ce magasin, il ne se passe pas grand-chose
Il se presse sur les rails
Et se pousse hors de la maison
Dans le quartier où on l'attend
Et consomme
Il se connaît depuis longtemps
Et ne peut plus se voir
Alors qu'il y a vraiment mille beaux films sur lui
En tant que laveur universel de vaisselle
Dans les studios
Il lave vraiment la vaisselle
Il ne fait pas semblant
J'avais eu
J'avais économisé de l'argent
Je traversais les phases
J'étais dans l'appareil
Dans celui-ci et dans celui-là
Pour ne pas les nommer tous
Je tournais en rond
Et j'ai commencé à courir
Rien n'a aidé
J'ai tout perdu
Les jours se ressemblent
Il y en a trop
Chaque jour est une procédure
Contre moi
Je ne sais pas pourquoi et qui
S'attend à quelque chose de tout ça
Je veux un avocat
Je veux de l'argent
Et je veux, bon sang, que quelqu'un tienne sa promesse
Laveur universel de vaisselle
Dans les studios
Je lave vraiment la vaisselle
Je ne fais pas semblant
Il a toujours faim
Il doit toujours manger
Il doit habiter et dormir
Et oublier
Que hier était comme aujourd'hui
Aujourd'hui comme demain
Et que dans ce magasin, il ne se passe pas grand-chose
Il se presse sur les rails
Et se pousse hors de la maison
Dans le quartier où on l'attend
Et consomme
Il se connaît depuis longtemps
Et ne peut plus se voir
Alors qu'il y a vraiment mille beaux films sur lui
En tant que laveur universel de vaisselle
Dans les studios
Il lave vraiment la vaisselle
Il ne fait pas semblant
Laveur universel de vaisselle
Dans les studios
Il lave vraiment la vaisselle
Il ne fait pas semblant