Текст и перевод песни Die Sterne - Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen (aber auch schön)

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen (aber auch schön)

Du bist die ganze Zeit unterwegs und triffst dich mit A-Z
Später fängst Du dann noch an durchzunummerieren, Du schaffst es nicht zurück ins Bett
Herauszufinden, warum alles so gekommen ist, wie's gekommen ist, hat dir nichts gebracht.
Denn es hilft Dir offensichtlich leider auch nicht durch die Nacht

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen aber auch schön

Herauszufinden wo man hingehört und was man eigentlich will,
Kann manchmal leider etwas dauern und währenddessen passiert viel.
Und vielleicht ist der Eine sich schon sicher und der Andere zweifelt noch?
Nein, nicht vielleicht, sondern sogar sicher, so war's weiß du's noch?

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen aber auch schön

Du weißt genau was hier gespielt wird und wie es nochmal dazu kam.
Die Nacht macht schlapp und was reimt sich noch mal auf einen Kahn?
111 ist neuerdings alleine, ganz genau wie Du.
128 wieder chronisch pleite und Du weißt genau wieso.

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen aber auch schön

Zum Glück muss ich dich nicht lange überreden, mit mir noch irgendwo hinzugehen,
Weil du genau wie ich weißt, um zu überleben muss man weiterziehen.
Und auch wenn du nur deinem Instinkt folgst, wie irgendein Tier,
Ich fühle mich durch deine Gegenwart geehrt, denn es geht mir so wie dir.

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen aber auch schön

Understanding Is Not The Same As Surviving (But It's Also Nice)

You're out and about all the time; you're meeting A-Z
Later you'll start numbering them, you won't manage to make it back to bed
trying to figure out why everything happened the way it did and what it means hasn't done you any good.
Because apparently it doesn't help you through the night, either

Understanding is not the same as surviving, but it's also nice

Trying to figure out where I belong and what I really want,
Can sometimes take a while, and in the meantime a lot happens.
And maybe one is already sure while the other is still doubting?
No, not maybe, but definitely, that's how it was, remember?

Understanding is not the same as surviving, but it's also nice

You know exactly what's going on here and how it came to this again.
The night makes you tired and what rhymes with a boat?
111 is newly single, just like you.
128 is chronically broke again, and you know exactly why.

Understanding is not the same as surviving, but it's also nice

Fortunately, I don't have to persuade you for long to come along with me somewhere,
because you know just as well as I do, that to survive you have to move on.
And even if you just follow your instincts, like some kind of animal,
I feel honored by your presence, because I feel the same way you do.

Understanding is not the same as surviving, but it's also nice