Текст и перевод песни Die Sterne - Was ist hier los?

Was ist hier los?

Wir werden leider das Gefühl nicht los, daß irgendwas nicht stimmt.
Vielleicht, weil es zu viele Menschen gibt, die unglaubwürdig sind.
Die sich andauernd widersprechen, wenn sie was erklären sollen.
Und die von uns eigentlich nur möchten, daß wird machen, was sie wollen.

Sie könnten sich denken, das ist uns zu wenig
Vielleicht glauben sie ja auch, wir sind zu dämlich
Ist da am Ende des Tunnels ein Licht?
Das ist das Problem Leute, wir sehen es nicht.

Sind wir allein mit dieser Ansicht, ist das nur so ein Gefühl?
Oder gibt es vielleicht noch mehr von uns da draußen im Gewühl?
Sind wir zu schwach der zu wenig und sind wir vielleicht zu klein?
Sind wir vielleicht schon zu beschädigt? Ich will doch hoffen: Nein.

Wir wollen wissen, was eigentlich los ist.
Wir glauben nicht, daß das für uns zu hoch ist.
Wessen Interessen das Dasein bestimmen,
Das wollen wir wissen, vor allen Dingen.

What's Going On Here?

We can't shake the feeling that something's not right.
Maybe because there are too many people who are not credible.
Who keep contradicting themselves whenever they have to explain something.
And who only want us to do what they want.

They might think that's not enough for us.
Maybe they think we're too stupid.
Is there a light at the end of the tunnel?
That's the problem, folks, we don't see it.

Are we alone with this view? Is it just a feeling?
Or are there maybe more of us out there in the crowd?
Are we too weak, or too few, or are we maybe too small?
Are we already too damaged? I hope not: No.

We want to know what's really going on.
We don't think that's too much to ask.
Whose interests determine our existence?
That's what we want to know, above all else.