Текст и перевод песни Die Sterne - Was ist hier los?

Wir werden leider das Gefühl nicht los, daß irgendwas nicht stimmt.
Vielleicht, weil es zu viele Menschen gibt, die unglaubwürdig sind.
Die sich andauernd widersprechen, wenn sie was erklären sollen.
Und die von uns eigentlich nur möchten, daß wird machen, was sie wollen.

Sie könnten sich denken, das ist uns zu wenig
Vielleicht glauben sie ja auch, wir sind zu dämlich
Ist da am Ende des Tunnels ein Licht?
Das ist das Problem Leute, wir sehen es nicht.

Sind wir allein mit dieser Ansicht, ist das nur so ein Gefühl?
Oder gibt es vielleicht noch mehr von uns da draußen im Gewühl?
Sind wir zu schwach der zu wenig und sind wir vielleicht zu klein?
Sind wir vielleicht schon zu beschädigt? Ich will doch hoffen: Nein.

Wir wollen wissen, was eigentlich los ist.
Wir glauben nicht, daß das für uns zu hoch ist.
Wessen Interessen das Dasein bestimmen,
Das wollen wir wissen, vor allen Dingen.

К сожалению, мы не можем избавиться от ощущения, что что-то не так.
Возможно, потому, что слишком много людей, которые не заслуживают доверия.
Которые постоянно противоречат друг другу, когда им нужно что-то объяснить.
И те из нас, кто на самом деле хочет только этого, будут делать то, что они хотят.

Вы могли бы подумать про себя, что для нас этого слишком мало
Может быть, они тоже думают, что мы слишком глупы
Есть ли свет в конце туннеля?
В этом проблема, ребята, мы этого не видим.

Мы одни придерживаемся этого мнения, это просто такое чувство?
Или, может быть, нас там, в суматохе, еще больше?
Неужели мы слишком слабы, слишком малы и, может быть, мы слишком малы?
Может быть, мы уже слишком повреждены? Я все же хочу надеяться: нет.

Мы хотим знать, что на самом деле происходит.
Мы не считаем, что это слишком много для нас.
Чьи интересы определяют существование,
Это то, что мы хотим знать, прежде всего.