Текст и перевод песни Die Sterne - Wenn dir St. Pauli auf den Geist fällt

Wenn dir St. Pauli auf den Geist fällt

Wir sind verloren
Wir treiben ab
Und nehmen das alles
Mit ins Grab
Die eigenen Augen
Die eigenen Ohren
Ich kann es nicht mehr sehen
Ich will nichts mehr hören

Ich möchte mich in die Ecke verkriechen
Aber hilft nicht
Ich könnte den ganzen Tag nur noch schreien
Aber nein
Da hilft nichts auf der Welt
Wenn dir St. Pauli auf den Geist fällt

Wir waren verliebt
Kam mir so vor
Und jetzt ist alles
So lange her
Die Nacht vorbei
Der Kiez gefegt
Und alles schleicht,
Was sich bewegt

Ich möchte mich in die Ecke verkriechen
Aber hilft nicht
Ich könnte den ganzen Tag nur noch schreien
Aber nein
Da hilft nichts auf der Welt
Wenn dir St. Pauli auf den Geist fällt
Wenn dir St. Pauli auf den Geist fällt

Ich möchte mich in die Ecke verkriechen
Aber hilft nicht
Ich könnte den ganzen Tag nur noch schreien
Aber nein
Da hilft nichts auf der Welt
Wenn dir St. Pauli auf den Geist fällt
Da hilft nichts auf der Welt
Wenn dir St. Pauli auf den Geist fällt

Quand Saint-Pauli te rend fou

Nous sommes perdus
Nous dérivons
Et nous emportons tout cela
Dans la tombe
Tes propres yeux
Tes propres oreilles
Je ne peux plus le voir
Je ne veux plus rien entendre

Je voudrais me cacher dans un coin
Mais ça ne sert à rien
Je ne pourrais que crier toute la journée
Mais non
Rien au monde ne peut aider
Quand Saint-Pauli te rend fou

Nous étions amoureux
J'avais l'impression
Et maintenant tout est
Si loin
La nuit est finie
Le quartier est balayé
Et tout se faufile,
Ce qui bouge

Je voudrais me cacher dans un coin
Mais ça ne sert à rien
Je ne pourrais que crier toute la journée
Mais non
Rien au monde ne peut aider
Quand Saint-Pauli te rend fou
Quand Saint-Pauli te rend fou

Je voudrais me cacher dans un coin
Mais ça ne sert à rien
Je ne pourrais que crier toute la journée
Mais non
Rien au monde ne peut aider
Quand Saint-Pauli te rend fou
Rien au monde ne peut aider
Quand Saint-Pauli te rend fou