Текст и перевод песни Die Sterne - Wir/Ihr

Wir/Ihr

Unsere Stimmen sind prächtig
Und wir so verstimmt.
Ihr seid entsetzt,
Weil wir gegen euch sind.

Ihr findet's richtig,
Wir finden's falsch.
Wir lehnen es ab,
Weil uns das lieber ist als
Nach euren Regeln
Das Spiel zu verlieren
Und dann zum Dank dahinzuvegetieren.

Dies hier kann nicht
Wirklich wichtiger sein.
Und das mit dem Jenseits
Glaubt euch kein Schwein

Unsere Stimmen sind prächtig
Und wir so verstimmt.
Ihr müsst verstehen,
Dass wir gegen euch sind.

Hier geht's nicht um Inhalt
Hier geht's um uns!
Nehmt dies als Warnung
Und nicht als Kunst!

Unsere Stimmen sind prächtig
Und wir so verstimmt.
Wir können noch lauter
Und schiefer.

Bestimmt!

You/Us

Our voices are sublime
Yet our harmony, out of alignment
You stand aghast,
For we stand against you

You believe it's right,
We consider it wrong
In mutiny, we stand,
preferring this
To living by your rules,
Only to end up on the losing side
And wasting our existence in gratitude

This trivial matter
Truly should not hold this power
And we don't buy your tale
Of the hereafter

Our voices are sublime
Yet our harmony, out of alignment
You must come to terms,
That we stand against you

Content is irrelevant,
Self-expression is paramount
Heed this as a warning
Not as art!

Our voices are sublime
Yet our harmony, out of alignment
We can sing louder,
and more off key

Undoubtedly!