Des Lebens Sinn - Die Streuner перевод на русский

Des Lebens Sinn

Ich frag mich nach des Lebens Sinn
Dem einen oder dem andern
Man führte mich zum Weibe hin
Zum Alkohol, zum Wandern
Tralalalila tralalali, kyrie eleison
Die Weiber sind ja alle schlecht
Nur billige Krämerware
Zum Trösten bin ich grade recht
Da kommen sie in Scharen
Refrain
Der Alkohol, der hilft mir wohl
In diesen schweren Stunden
Und ist mir danach der Kopf so hohl
Beim Wandern da wird er gesunden
Refrain
So wandre ich jahraus, jahrein
Wohl auf dem Pfade der Jugend
Ich laß mich auf alle Laster ein
Und pfeife auf die Tugend
Refrain
Trad., 19. Jhd.

Смысл жизни

Я вопрошаю, в чем смысл жизни,
В одном ли, или в другом,
Меня к женщине вели,
К алкоголю, к странствиям.
Траляляляля траляляли, кирие элейсон.
Женщины все плохи,
Просто дешевый товар,
Меня утешить они хотят,
И толпами ко мне идут.
Припев
Алкоголь мне помогает,
В эти тяжкие часы,
И если голова моя пуста,
В странствиях она исцелится.
Припев
Так брожу я год за годом,
По тропе моей юности,
Предаюсь всем порокам,
И плюю на добродетель.
Припев
Народная песня, 19 век.