Die Liebe - Die Streuner перевод на английский

Die Liebe

Sie saßen und tranken am Teetisch
Und sprachen von Liebe viel
Die Herren, die waren ästhetisch
Die Damen von zartem Gefühl
"Die Liebe muß sein platonisch"
Der dürre Hofrat sprach
Die Hofrätin lächelt ironisch
Und dennoch seufzte sie "ach"
Der Domherr öffnet den Mund weit
"Die Liebe sei nicht zu roh
Das schadet sonst der Gesundheit"
Das Fräulein lispelt "Wieso?"
Die Gräfin spricht wehmütig
"Die Liebe ist eine Passion"
Und präsentieret gütig
Die Tasse dem Herren Baron
Am Tische, da war noch ein Plätzchen
Mein Liebchen, da hast Du gefehlt
Du hättest so hübsch, mein Schätzchen
Von Deiner Liebe erzählt

Love

They sat and drank at the tea table
And talked a lot about love
The gentlemen were aesthetic
The ladies of delicate feeling
"Love must be Platonic"
The skinny court adviser spoke
The court adviser's wife smiled ironically
And yet she sighed "oh"
The cathedral canon opens his mouth wide
"Love should not be too raw
Otherwise it is detrimental to health"
The young lady lisped "Why?"
The countess spoke wistfully
"Love is a passion"
And kindly offered
The cup to the lord Baron
There was still a place at the table
My darling, you were missing
You would have told so nicely, my treasure
Of Your love