Lob des Rheinweins - Die Streuner перевод на русский

Lob des Rheinweins

Wohl wachsen auch Trauben am Neckar und Main
Auch will ich wohl glauben es mundet ihr Wein
Und doch ist′s der eine nur der mir gefällt
Der Tropfen vom Rheine, der beste der Welt

Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada

Der rollt durch die Adern wie flüssiges Gold
Umfängt Herz und Sinne so mild doch und hold
Und hell sprühn die Funken des Geistes empor
Wenn scharf wird getrunken im jubelnden Chor

Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada

Von heimischer Traube der köstliche Saft
Den heimischer Boden erzeugt und erschafft
Kann's schöneres geben tagaus und tagein
Als heimische Reben und rheinischen Wein?

Und bleibt er der Meister und wenn′s ihm gelingt
Daß schließlich die Geister zu Boden er zwingt
Mag er mich besiegen, der feurige Held
Ich ruf im Erliegen noch laut in die Welt

Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada

Хвала Рейнскому вину

Пусть зреет виноград на Неккаре и Майне,
И верю я, что вкусен их напиток,
Но лишь один мне по душе приходится,
Рейнский напиток, лучший он на свете.

Бадададидададададада
Бадададидамда
Бадададидададададада

Он в жилах моих, словно золото жидкое,
Сердце и чувства ласкает он нежно,
И ярко искры разума взлетают,
Когда мы пьем его в хоре ликующем.

Бадададидададададада
Бадададидамда
Бадададидададададада

Из местного винограда сок прекрасный,
Что местная земля взрастила,
Что может быть чудесней день за днем,
Чем лозы местные и рейнское вино?

И если он, владыка, победит,
И к земле он меня пригнет,
Пусть победит меня герой пламенный,
Я, умирая, миру прокричу:

Бадададидададададада
Бадададидамда
Бадададидададададада