Totentanz - Die Streuner перевод на русский

Totentanz

Die Jungfer schläft in ihrer Kammer
Der Mond schaut zitternd hinein
Von draußen, da singt es und klingt es
Wie Walzermelodein
Ich will mal schaun aus dem Fenster
Wer drunten stört meine Ruh
Da steht ein Totengerippe
Das fiedelt und singt dazu
Hast du mir einst den Tanz versprochen und hast gebrochen dein Wort
Ja, heute ist Ball auf dem Kirchenhof, komm mit und wir tanzen dort!
Die Jungfer ergreift es gewaltig
Es lockt sich hervor aus dem Haus
Sie folgt dem Gerippe, das singend
Und fiedelnd schreitet voraus
Es fiedelt und tänzelt und hüpfet
Und klappert mit seinem Gebein
Und nickt und nickt mit dem Schädel
Unheimlich im Mondenschein
Hast du mir einst den Tanz versprochen und hast gebrochen dein Wort
Ja, heute ist Ball auf dem Kirchenhof, komm mit und wir tanzen dort!
Zwischenspiel
Hast du mir einst den Tanz versprochen und hast gebrochen dein Wort
Ja, heute ist Ball auf dem Kirchenhof, komm mit und wir tanzen dort!

Пляска смерти

Дева спит в своей комнате,
Луна дрожащим светом заглядывает в окно.
Снаружи звучит и звенит,
Как мелодия вальса.
Я выгляну-ка в окно,
Кто там внизу нарушает мой покой?
Там стоит скелет Смерти,
Который наигрывает и поет.
Ты когда-то обещала мне танец и нарушила своё слово,
Сегодня бал на кладбище, пойдем со мной, и мы станцуем там!
Деву охватывает сильное чувство,
Она выходит из дома.
Она следует за скелетом, который, напевая
И играя на скрипке, идет впереди.
Он играет, танцует и прыгает,
И гремит своими костями.
И кивает, кивает черепом,
Жутко в лунном свете.
Ты когда-то обещала мне танец и нарушила своё слово,
Сегодня бал на кладбище, пойдем со мной, и мы станцуем там!
Проигрыш
Ты когда-то обещала мне танец и нарушила своё слово,
Сегодня бал на кладбище, пойдем со мной, и мы станцуем там!