Trinke, trinke - Die Streuner перевод на русский

Trinke, trinke

Hoch vom Baume ruft der Fink
Lustig mahnend: Trinke! Trink!
Und schon fallen Tropfen schwer
Aus dem grauen Wolkenmeer
Alles trinket, Baum und Strauch
Und die Blumen trinken auch
Doch noch immer ruft der Fink
Von dem Baume: Trinke! Trink!
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Das gilt mir, du loser Wicht,
Aber Wasser trink ich nicht
Weißt du wo ein Schenkenhaus?
Ei, so komm und flieg voraus!
Und als wär′s ein Zauberwort
Fliegt der Finke lustig fort
Und die Schenke zeigt er mir
Und schlägt lockend: Frisches Bier
Und hinein geht es im Flug
Und es schäumt der volle Krug
Und nicht länger mahnt der Fink
Mich vergebens: Trinke! Trink!
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke
Trinke, trinke, trinke, trinke

Пей, пей

Высоко на дереве зяблик поёт,
Весело советует: Пей! Пей!
И уже падают капли тяжёлые
Из серого моря облачного.
Всё пьёт, дерево и куст,
И цветы тоже пьют всласть.
Но всё ещё зовёт зяблик,
С дерева: Пей! Пей!
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Это относится ко мне, старый пройдоха,
Но воду я не пью, кроха.
Знаешь, где тут кабак?
Эй, так лети вперёд, и никак!
И словно волшебное слово,
Зяблик летит весело, снова.
И таверну он мне показывает,
И манит заманчиво: Свежее пиво!
И туда я лечу вмиг,
И пенится полный кувшин, миг,
И больше не увещевает зяблик
Меня напрасно: Пей! Пей!
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,
Пей, пей, пей, пей,