Текст и перевод песни Die Wildecker Herzbuben - Alles Glück dieser Welt

Alles Glück dieser Welt

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Alles Glück dieser Welt gibt es gratis überall.
Und doch kannst du mit Gold einen Tropfen nicht bezahl'n!

Wenn die Sonne scheint und der Himmel ist blau,
Fühl' ich eins im Herzen ganz genau?
Das Leben versucht sein Bestes mir zu geben.
Singt ein Vogel schon morgens früh sein Lied?
Fühl' ich immer, daß es noch Wunder gibt
(die brauchen und können wir uns niemals kaufen)?
Bunte Blumen blüh'n überall.
Schöner kann kein Maler sie mal'n.
Und das alles gibt es für dich und für mich.

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Stell dein Herz nur mal auf Gefühl!
Dann schenkt dir der Himmel so viel,
Klopft ein Engel an deine Tür,
Kommt das Glück auch zu dir.

Ob du ein Haus hast (oder zwei, oder drei),
Wenn du glücklich bist, ist das ganz einerlei?
Denn morgen, da bringen sie nur neue Sorgen.
Ganz egal, was du hast. Ganz egal, wer du bist.
Was ist all das wert, wenn du das Glück vermißt?
Am Ende, da gehst du doch mit leeren Händen.
Es gibt Dinge, die sind so schön.
Sie sind gar nicht zu überseh'n.
Irgendwann dann werden wir alle versteh'n.

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Stell dein Herz nur mal auf Gefühl!
Dann schenkt dir der Himmel so viel,
Klopft ein Engel an deine Tür,
Kommt das Glück auch zu dir.

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Alles Glück dieser Welt gibt es gratis überall.
Und doch kannst du mit Gold einen Tropfen nicht bezahl'n!

Stell dein Herz nur mal auf Gefühl!
Dann schenkt dir der Himmel so viel,
Klopft ein Engel an deine Tür,
Kommt das Glück auch zu dir.

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Stell dein Herz nur mal auf Gefühl!
Dann schenkt dir der Himmel so viel,
Klopft ein Engel an deine Tür,
Kommt das Glück auch zu dir.

All the Happiness in the World

All the happiness in this world doesn't cost a dime, my love,
For happiness is free, a gift from heaven above.

All the happiness in this world is free everywhere you see,
And yet, with all the gold, a drop you cannot buy, not even for me.

When the sun is shining and the sky is blue,
I feel one thing in my heart so true,
Life is trying its best to give to me, and you.
When a bird sings its song early in the morn,
I always feel there are miracles yet unborn,
(that we need and can never buy, that's for sure, my dear),
Colorful flowers bloom everywhere near,
No painter could make them more fair,
And all of this is there for you and me to share.

All the happiness in this world doesn't cost a dime, my love,
For happiness is free, a gift from heaven above.

Just open your heart to the feeling inside,
Then heaven will give you so much to confide,
An angel knocks upon your door,
Happiness will be yours, and so much more.

Whether you have one house (or two, or three),
If you're happy, it doesn't matter to me,
For tomorrow just brings new worries, you see.
No matter what you have, no matter who you are,
What is it all worth if happiness is far?
In the end, you'll leave with empty hands, that's no bizarre.
There are things that are so beautiful and bright,
They are impossible to miss, day and night.
Someday we will all understand and see the light.

All the happiness in this world doesn't cost a dime, my love,
For happiness is free, a gift from heaven above.

Just open your heart to the feeling inside,
Then heaven will give you so much to confide,
An angel knocks upon your door,
Happiness will be yours, and so much more.

All the happiness in this world doesn't cost a dime, my love,
For happiness is free, a gift from heaven above.

All the happiness in this world is free everywhere you see,
And yet, with all the gold, a drop you cannot buy, not even for me.

Just open your heart to the feeling inside,
Then heaven will give you so much to confide,
An angel knocks upon your door,
Happiness will be yours, and so much more.

All the happiness in this world doesn't cost a dime, my love,
For happiness is free, a gift from heaven above.

Just open your heart to the feeling inside,
Then heaven will give you so much to confide,
An angel knocks upon your door,
Happiness will be yours, and so much more.