Текст и перевод песни Die Wildecker Herzbuben - Alles Glück dieser Welt

Alles Glück dieser Welt

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Alles Glück dieser Welt gibt es gratis überall.
Und doch kannst du mit Gold einen Tropfen nicht bezahl'n!

Wenn die Sonne scheint und der Himmel ist blau,
Fühl' ich eins im Herzen ganz genau?
Das Leben versucht sein Bestes mir zu geben.
Singt ein Vogel schon morgens früh sein Lied?
Fühl' ich immer, daß es noch Wunder gibt
(die brauchen und können wir uns niemals kaufen)?
Bunte Blumen blüh'n überall.
Schöner kann kein Maler sie mal'n.
Und das alles gibt es für dich und für mich.

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Stell dein Herz nur mal auf Gefühl!
Dann schenkt dir der Himmel so viel,
Klopft ein Engel an deine Tür,
Kommt das Glück auch zu dir.

Ob du ein Haus hast (oder zwei, oder drei),
Wenn du glücklich bist, ist das ganz einerlei?
Denn morgen, da bringen sie nur neue Sorgen.
Ganz egal, was du hast. Ganz egal, wer du bist.
Was ist all das wert, wenn du das Glück vermißt?
Am Ende, da gehst du doch mit leeren Händen.
Es gibt Dinge, die sind so schön.
Sie sind gar nicht zu überseh'n.
Irgendwann dann werden wir alle versteh'n.

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Stell dein Herz nur mal auf Gefühl!
Dann schenkt dir der Himmel so viel,
Klopft ein Engel an deine Tür,
Kommt das Glück auch zu dir.

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Alles Glück dieser Welt gibt es gratis überall.
Und doch kannst du mit Gold einen Tropfen nicht bezahl'n!

Stell dein Herz nur mal auf Gefühl!
Dann schenkt dir der Himmel so viel,
Klopft ein Engel an deine Tür,
Kommt das Glück auch zu dir.

Alles Glück dieser Welt kostet keinem wenig Geld
Denn das Glück gibt 's umsonst, weil der Himmel es uns schenkt.

Stell dein Herz nur mal auf Gefühl!
Dann schenkt dir der Himmel so viel,
Klopft ein Engel an deine Tür,
Kommt das Glück auch zu dir.

Всё счастье этого мира

Всё счастье этого мира не стоит и гроша,
Ведь счастье даётся даром, его дарят нам небеса.

Всё счастье этого мира достаётся бесплатно,
И всё же, даже за золото, ты не купишь и капли его!

Когда светит солнце, и небо синее-синее,
Я чувствую одно в своём сердце очень явственно:
Жизнь пытается дать мне всё самое лучшее.
Поёт птица свою песню ранним утром,
Я всегда чувствую, что чудеса ещё существуют
(и что мы не можем и никогда не сможем их купить)?
Разноцветные цветы цветут повсюду.
Ни один художник не смог бы нарисовать их красивее.
И всё это - для тебя и для меня.

Всё счастье этого мира не стоит и гроша,
Ведь счастье даётся даром, его дарят нам небеса.

Просто открой своё сердце чувствам!
И тогда небо подарит тебе так много,
Ангел постучится в твою дверь,
И счастье придёт и к тебе.

Есть ли у тебя дом (или два, или три),
Если ты счастлив, разве это имеет значение?
Ведь завтра принесёт лишь новые заботы.
Неважно, что у тебя есть. Неважно, кто ты.
Чего всё это стоит, если тебе не хватает счастья?
В конце концов, ты уйдёшь с пустыми руками.
Есть вещи, которые так прекрасны.
Их просто невозможно не заметить.
Когда-нибудь мы все это поймём.

Всё счастье этого мира не стоит и гроша,
Ведь счастье даётся даром, его дарят нам небеса.

Просто открой своё сердце чувствам!
И тогда небо подарит тебе так много,
Ангел постучится в твою дверь,
И счастье придёт и к тебе.

Всё счастье этого мира не стоит и гроша,
Ведь счастье даётся даром, его дарят нам небеса.

Всё счастье этого мира достаётся бесплатно,
И всё же, даже за золото, ты не купишь и капли его!

Просто открой своё сердце чувствам!
И тогда небо подарит тебе так много,
Ангел постучится в твою дверь,
И счастье придёт и к тебе.

Всё счастье этого мира не стоит и гроша,
Ведь счастье даётся даром, его дарят нам небеса.

Просто открой своё сердце чувствам!
И тогда небо подарит тебе так много,
Ангел постучится в твою дверь,
И счастье придёт и к тебе.