Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler feat. Die Krieglacher - Tirolerbluat und Steirerhuat

Tirolerbluat und Steirerhuat

Bei dir und mir, da wachs′n d'berg,
Bis auffi in die wolken
Bei dir und mir san d′leut nit fad,
Die jungen und die alten
Bei dir und mir da hab'n die buam
Die allerstrammsten wadl'n
Doch alle zwoa wär′n wir verlor′n
Ganz ohne uns're madl′n

Bei die oan da gibt's die knödl
Bei die anderen a schmalz
Tiroler und die steirer
San aus dem gleichen holz

Tirolerbluat und steirerhuat
Die vertrag′n sie super guat
Echte musi aus dem bauch
Da wachen alle auf
Tirolerbluat und steirerhuat
Und a busserl des tuat guat
Des gibt a happy end
Wenn d'lederhosen brennt

Auf die bänk hoch die händ′
Jetzt geht's volles rohr
Wer sein nachbarn no' nit kennt
Stellt sich einfach vor
Auf die bänk hoch die händ′
Klatsch ma miteinand
Steirerhuat tirolerbluat
Des passt richtig zsamm

Bei dir und mir da wird gern g′lacht
Des macht bei uns des klima
Bei dir und mir seh'n manche nacht
Wir gar nit unser zimmer
Bei dir und mir und überall
Gibt′s tausend starke liader
Und drob'n am berg und drunt′ im tal
Singt man sie immer wieder

Man spürt bei uns'rer musi
Wie schnell die stimmung steigt
Und alle schuhsohl′n brennen
Weil koaner sitzen bleibt

Tirolerbluat und steirerhuat
Die vertrag'n sie super guat
Echte musi aus dem bauch
Da wachen alle auf
Tirolerbluat und steirerhuat
Und a busserl des tuat guat
Des gibt a happy end
Wenn d'lederhosen brennt

Auf die bänk hoch die händ′
Jetzt geht′s volles rohr
Wer sein nachbarn no' nit kennt
Stellt sich einfach vor
Auf die bänk hoch die händ′
Klatsch ma miteinand
Steirerhuat tirolerbluat
Des passt richtig zsamm

Tirolerbluat und steirerhuat
Die vertrag'n sie super guat
Echte musi aus dem bauch
Da wachen alle auf
Tirolerbluat und steirerhuat
Und a busserl des tuat guat
Des gibt a happy end
Wenn d′lederhosen brennt

Auf die bänk hoch die händ'
Jetzt geht′s volles rohr
Wer sein nachbarn no' nit kennt
Stellt sich einfach vor
Auf die bänk hoch die händ'
Klatsch ma miteinand
Steirerhuat tirolerbluat
Des passt richtig zsamm

Steireröl, tirolermark
Des is richtig stark!

Sang du Tyrol et chapeau de Styrie

Avec toi et moi, les montagnes poussent,
Jusqu'aux nuages
Avec toi et moi, les gens ne s'ennuient pas,
Les jeunes et les vieux
Avec toi et moi, les garçons ont
Les mollets les plus fermes
Mais nous serions perdus tous les deux
Sans nos filles

Chez les uns, il y a des boulettes,
Chez les autres, du saindoux
Les Tyroliens et les Styriens
Sont du même bois

Sang tyrolien et chapeau de Styrie
Ils s'entendent super bien
De la vraie musique du ventre
Tout le monde se réveille
Sang tyrolien et chapeau de Styrie
Et un baiser qui fait du bien
Ça donne une happy end
Quand le pantalon en cuir brûle

Les mains en l'air sur les bancs
Maintenant, c'est à fond
Celui qui ne connaît pas encore son voisin
Se présente tout simplement
Les mains en l'air sur les bancs
Tapons des mains ensemble
Chapeau de Styrie, sang tyrolien
Ça va bien ensemble

Avec toi et moi, on rit beaucoup
Ça fait le climat chez nous
Avec toi et moi, certaines nuits
On ne voit même pas notre chambre
Avec toi et moi, et partout
Il y a des milliers de chants forts
Et là-haut sur la montagne et en bas dans la vallée
On les chante toujours

On ressent dans notre musique
Comme l'ambiance monte vite
Et toutes les semelles de chaussures brûlent
Parce que personne ne reste assis

Sang tyrolien et chapeau de Styrie
Ils s'entendent super bien
De la vraie musique du ventre
Tout le monde se réveille
Sang tyrolien et chapeau de Styrie
Et un baiser qui fait du bien
Ça donne une happy end
Quand le pantalon en cuir brûle

Les mains en l'air sur les bancs
Maintenant, c'est à fond
Celui qui ne connaît pas encore son voisin
Se présente tout simplement
Les mains en l'air sur les bancs
Tapons des mains ensemble
Chapeau de Styrie, sang tyrolien
Ça va bien ensemble

Sang tyrolien et chapeau de Styrie
Ils s'entendent super bien
De la vraie musique du ventre
Tout le monde se réveille
Sang tyrolien et chapeau de Styrie
Et un baiser qui fait du bien
Ça donne une happy end
Quand le pantalon en cuir brûle

Les mains en l'air sur les bancs
Maintenant, c'est à fond
Celui qui ne connaît pas encore son voisin
Se présente tout simplement
Les mains en l'air sur les bancs
Tapons des mains ensemble
Chapeau de Styrie, sang tyrolien
Ça va bien ensemble

Huile de Styrie, moelle tyrolienne
C'est vraiment fort !