Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - 100 Mal verrückter

100 Mal verrückter

I bin verrückt nach schnellen Autos
Nach Fussball und Gitarr′n
I bin verrückt nach Bungee jumping
Nach surfen und Snowboard-fahr'n
I bin verrückt nach wilden Parties
Mit meinen Freunden die ganze Nacht
I hab a endlos lange Liste
Was mi narrisch macht

Doch i bin 100 mal verrückter nach dir
Nach dir
Nach allem, was an dir so dran ist und was du so machst mit mir
Du i bin 100 mal verrückter nach dir
Nach dir
Dass mir des Herz vor glück zerspringt - i weiss wofür

I könnt′ auf Musik nit verzichten
I machs mit Leib und Seel'
I steh auf klettern in den Bergen
Auf kühles Bier in meiner Kehl'
I bin verrückt nach tausend Sachen
Und jeden Tag kommt was Neue s dazu
Doch in Sekunden des zu toppen
Sowas schaffst nur du

Denn i bin 100 mal verrückter nach dir
Nach dir
Nach allem, was an dir so dran ist und was du so machst mit mir
Du i bin 100 mal verrückter nach dir
Nach dir
Dass mir des Herz vor Glück zerspringt - i weiss wofür

Es macht mi fertig, wenn du hauchst
I bin verrückt nach dir
Doch einfach unbeschreiblich ist des Gefühl in mir

Denn i bin 100 mal verrückter nach dir
Nach dir
Nach allem, was an dir so dran ist und was du so machst mit mir
Du i bin 100 mal verrückter nach dir
Nach dir
Dass mir des herz vor glück zerspringt - i weiss wofür
Du i bin 100 mal verrückter nach dir
Nach dir
Dass mir des Herz vor glück zerspringt
I weiss wofür

100 fois plus fou

Je suis fou des voitures rapides
Du football et de la guitare
Je suis fou du saut à l'élastique
Du surf et du snowboard
Je suis fou des soirées folles
Avec mes amis toute la nuit
J'ai une liste interminable
Ce qui me rend fou

Mais je suis 100 fois plus fou de toi
De toi
De tout ce qui te rend unique et de ce que tu fais avec moi
Je suis 100 fois plus fou de toi
De toi
Mon cœur éclate de joie - je sais pourquoi

Je ne pourrais pas vivre sans la musique
Je la fais avec cœur et âme
J'adore grimper dans les montagnes
Boire de la bière fraîche à la gorge
Je suis fou de mille choses
Et chaque jour apporte quelque chose de nouveau
Mais en quelques secondes, tout est surpassé
Seul tu peux faire ça

Car je suis 100 fois plus fou de toi
De toi
De tout ce qui te rend unique et de ce que tu fais avec moi
Je suis 100 fois plus fou de toi
De toi
Mon cœur éclate de joie - je sais pourquoi

Je suis fou, quand tu souffles
Je suis fou de toi
Mais ce sentiment en moi est indescriptible

Car je suis 100 fois plus fou de toi
De toi
De tout ce qui te rend unique et de ce que tu fais avec moi
Je suis 100 fois plus fou de toi
De toi
Mon cœur éclate de joie - je sais pourquoi
Je suis 100 fois plus fou de toi
De toi
Mon cœur éclate de joie
Je sais pourquoi