Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Das Beste am Sonntag

Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht
Da spür ich dann immer, was mich glücklich macht
Das Leben kann schön sein - komm, spiel es mit mir
Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht

Vom Montagmorgen bis zur Samstagnacht
Hat mich die Sehnsucht schon ganz krank gemacht
Der kleine Weg führt mich durch diese Tür
Zu dir, zu dir, zu dir

Ich träum von dir und wach mit Kopfweh auf
Flieg in Gedanken bis zum Himmel rauf
So eine Woche kann so ewig sein
Allein, allein, allein

Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht
Da spür ich dann immer, was mich glücklich macht
Das Leben kann schön sein - komm, spiel es mit mir
Vom schönsten das schönste - ich zeig es dir
Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht
Da wird dann gefeiert, geliebt und gelacht
In Liebe versunken - wir zwei, nur wir zwei
Ich wünschte, der Samstag geht nie vorbei
Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht

Die große Stadt nimmt dich dann wieder auf
Ein neuer Rhythmus, neuer Lebenslauf
Nur mit dem Handy klopf ich bei dir an
Und dann, und dann, und dann

Wenn ich die Stimme hör, dann flipp ich aus
Ich fleh dich an, komm bitte gleich nach Haus
So geht's nicht weiter, ich sag's noch einmal
Noch mal, noch mal, noch mal

Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht
Da spür ich dann immer, was mich glücklich macht
Das Leben kann schön sein - komm, spiel es mit mir
Vom schönsten das schönste - ich zeig es dir
Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht
Da wird dann gefeiert, geliebt und gelacht
In Liebe versunken - wir zwei, nur wir zwei
Ich wünschte, der Samstag geht nie vorbei
Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht

Zusammen gehen - sich gut verstehn
Sag tausendmal danke dafür
Komm mir ganz nah - sei einfach da
Ich muss dich ganz tief spürn

Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht
Da wird dann gefeiert, geliebt und gelacht
In Liebe versunken - wir zwei, nur wir zwei
Ich wünschte, der Samstag geht nie vorbei
Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht
Das Beste am Sonntag ist die Samstagnacht

Лучшее в воскресенье - субботняя ночь
Тогда я всегда чувствую, что делает меня счастливым
Жизнь может быть красивой - давай, поиграй со мной
Лучшее в воскресенье - субботняя ночь

С утра понедельника до ночи субботы
Меня уже совсем тошнило от тоски
Маленький путь ведет меня через эту дверь
К тебе, к тебе, к тебе

Я мечтаю о тебе и просыпаюсь с головной болью
Взлетай в мыслях до небес
Такая неделя может быть такой вечной
Один, один, один

Лучшее в воскресенье - субботняя ночь
Тогда я всегда чувствую, что делает меня счастливым
Жизнь может быть красивой - давай, поиграй со мной
Из самого красивого самое красивое - я тебе покажу
Лучшее в воскресенье - субботняя ночь
Там тогда празднуют, любят и смеются
Погруженные в любовь - мы двое, только мы двое
Я бы хотел, чтобы суббота никогда не кончалась
Лучшее в воскресенье - субботняя ночь

Тогда большой город снова примет тебя
Новый ритм, новое резюме
Просто с помощью мобильного телефона я стучу к тебе
И тогда, и тогда, и тогда

Когда я слышу голос, я волнуюсь
Я умоляю тебя, пожалуйста, приходи прямо домой
Так не пойдет дальше, я скажу это еще раз
Еще раз, еще раз, еще раз

Лучшее в воскресенье - субботняя ночь
Тогда я всегда чувствую, что делает меня счастливым
Жизнь может быть красивой - давай, поиграй со мной
Из самого красивого самое красивое - я тебе покажу
Лучшее в воскресенье - субботняя ночь
Там тогда празднуют, любят и смеются
Погруженные в любовь - мы двое, только мы двое
Я бы хотел, чтобы суббота никогда не кончалась
Лучшее в воскресенье - субботняя ночь

Идти вместе - хорошо ладить
Скажи тысячу раз спасибо за это
Подойди ко мне совсем близко - просто будь рядом
Я должен чувствовать тебя очень глубоко

Лучшее в воскресенье - субботняя ночь
Там тогда празднуют, любят и смеются
Погруженные в любовь - мы двое, только мы двое
Я бы хотел, чтобы суббота никогда не кончалась
Лучшее в воскресенье - субботняя ночь
Лучшее в воскресенье - субботняя ночь