Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Des wird a guter Tag

Des wird a guter Tag

Des wird a guater Tag

Wir wachen auf und schau'n zum Fenster
Blauer Himmel, Sonnenflimmer
Kaum berührt unser Fuß den Boden
Schon schweb'n ma schwerelos durchs Zimmer
Hör'n unser Lieblingslied im Radio
Wir drehn's bis zum Anschlag auf
Werd'n alle Nachbarn davon wach
Da pfeiff ma drauf

Des wird a guater Tag
A Tag, wie man ihn mag
Heut genieß ma jeden Atemzug
Jede Sekunde a Höhenflug
Wir hab'n die Kaffeetassen voller Sonne
Und die trink ma restlos leer
Des wird a guater Tag
Ohne frag'
Des wird a guater Tag
A guater Tag, wie man ihn mag

Unsre Sorg'n und unsre Handys
Lass ma lieg'n auf der Kommode
Wir beide geb'n uns selbst a Party
Heut hat der Spaß a Hochperiode
Heut lass ma uns von gar nix nerven
Jedes Glas is heut halbvoll
Und i gib's glei mit an Kuss
Zu Protokoll

Des wird a guater Tag
A Tag, wie man ihn mag
Heut genieß ma jeden Atemzug
Jede Sekunde a Höhenflug
Wir hab'n die Kaffeetassen voller Sonne
Und die trink ma restlos leer
Des wird a guater Tag
Ohne frag'

Und wenn i di so anschau
Weiß i, des schönste kommt zum Schluss
Weil selbst der allerschönste Tag
Mit der Nacht mal enden muss

Doch erst mal wird's a guater Tag
A Tag, wie man ihn mag
Heut genieß ma jeden Atemzug
Jede Sekunde a Höhenflug
Wir hab'n die Kaffeetassen voller Sonne
Und die trink ma restlos leer
Des wird a guater Tag
Ohne frag'
Des wird a guater Tag
A guater Tag, wie man ihn mag

Ce sera une bonne journée

Ce sera une bonne journée

On se réveille et on regarde par la fenêtre
Ciel bleu, soleil qui scintille
À peine notre pied touche-t-il le sol
Que nous flottons sans poids dans la pièce
On entend notre chanson préférée à la radio
On la monte au maximum
On réveillera tous les voisins
On s'en fiche

Ce sera une bonne journée
Une journée comme on les aime
Aujourd'hui, on profite de chaque respiration
Chaque seconde est un vol en altitude
Nos tasses de café sont pleines de soleil
Et on les boit jusqu'à la dernière goutte
Ce sera une bonne journée
Sans aucun doute
Ce sera une bonne journée
Une bonne journée comme on les aime

Nos soucis et nos téléphones
On les laisse sur la commode
On se fait une fête à nous deux
Aujourd'hui, le plaisir a une période de pointe
Aujourd'hui, on ne se laisse pas énerver par quoi que ce soit
Chaque verre est à moitié plein aujourd'hui
Et je te l'offre avec un baiser
Pour que ce soit officiel

Ce sera une bonne journée
Une journée comme on les aime
Aujourd'hui, on profite de chaque respiration
Chaque seconde est un vol en altitude
Nos tasses de café sont pleines de soleil
Et on les boit jusqu'à la dernière goutte
Ce sera une bonne journée
Sans aucun doute

Et quand je te regarde comme ça
Je sais que le meilleur vient à la fin
Parce que même la plus belle des journées
Doit finir avec la nuit

Mais d'abord, ce sera une bonne journée
Une journée comme on les aime
Aujourd'hui, on profite de chaque respiration
Chaque seconde est un vol en altitude
Nos tasses de café sont pleines de soleil
Et on les boit jusqu'à la dernière goutte
Ce sera une bonne journée
Sans aucun doute
Ce sera une bonne journée
Une bonne journée comme on les aime