Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Die Wampn (TV-Version)

Die Wampn (TV-Version)

Wenn d'Leut a bisserl b'soffen sein
Dann tans sie renomier'n
Sie fangen dann zum aufschneid'n an
Zum Schwindeln und zum Liang
Wos sie alls ham und was alls san
Für mi sans arme Hund
I sag enk glei was i besitz
Dann wisst's a schon den Grund

I hab a mordsdrum Wamp'n
Die zeig ich gerne her
Und wenn i net die Wamp'n hätt
Wär i schon Millionär
I hob a mordsdrum Wamp'n
De kost an Haufen Geld
Und wenn i die nit hab'n tät
Hätt ich auf dera Welt
A Villa am Meer
An Rolls mit Chaffeur
Drei Diener und a Kammerfrau
Die ganze Woch'n blau
A Jagd draußt im Wald
A Weiberl was ma g'fallt
Aber nit um noch viel mehr
Geb i mei Wamp'n her

Wenn i eini auf's Finanzamt muss
Dann trifft mi fast der Schlag
De leg'n mir glei an Zettel hin
Mit 45zig Frag'n
Vermögen, Schmuck und Grundbesitz
Geschäft und Inventar
Do nimm i glei mein Bleistift her
Und schreib auf's Formular

I hab a mordsdrum Wamp'n
Die zeig ich gerne her
Und wenn i net die Wamp'n hätt
Wär i schon Millionär
I hob a mordsdrum Wamp'n
De kost an Haufen Geld
Und wenn i die nit hab'n tät
Hätt ich auf dera Welt
A Villa am Meer
An Rolls mit Chaffeur
Drei Diener und a Kammerfrau
Die ganze Woch'n blau
A Jagd draußt im Wald
A Weiberl was ma g'fallt
Aber nit um noch viel mehr
Geb ich mei Wamp'n her

I hab a mordsdrum Wamp'n
Die zeig ich gerne her
Und wenn i net die Wamp'n hätt
Wär i schon Millionär
I hob a mordsdrum Wamp'n
De kost an Haufen Geld
Und wenn i die nit hab'n tät
Hätt ich auf dera Welt
A Villa am Meer
An Rolls mit Chaffeur
Drei Diener und a Kammerfrau
Die ganze Woch'n blau
A Jagd draußt im Wald
A Weiberl was ma g'fallt
Aber nit um noch viel mehr
Geb ich mei Wamp'n her

I hab a mordsdrum Wamp'n
Die zeig ich gerne her
Und wenn i net die Wamp'n hätt
Wär i schon Millionär
I hob a mordsdrum Wamp'n
De kost an Haufen Geld
Und wenn i die nit hab'n tät
Hätt ich auf dera Welt
A Villa am Meer
An Rolls mit Chaffeur
Drei Diener und a Kammerfrau
Die ganze Woch'n blau
A Jagd draußt im Wald
A Weiberl was ma g'fallt
Aber nit um noch viel mehr
Geb ich mei Wamp'n her

Le ventre rond (Version TV)

Quand les gens sont un peu ivres
Ils se mettent à danser
Ils commencent à se vanter
A mentir et à se pavaner
Tout ce qu'ils ont et ce qu'ils sont
Pour moi, ce sont des chiens pauvres
Je vais te dire tout de suite ce que je possède
Alors tu comprendras aussi la raison

J'ai un ventre rond
Je l'affiche fièrement
Et si je n'avais pas ce ventre rond
Je serais déjà millionnaire
J'ai un ventre rond
Il coûte une fortune
Et si je ne l'avais pas
J'aurais dans ce monde
Une villa au bord de la mer
Une Rolls avec chauffeur
Trois domestiques et une femme de chambre
La semaine entière à boire
Une chasse dans la forêt
Une femme qui me plaît
Mais pas pour beaucoup plus
Je donnerai mon ventre rond

Quand je dois aller au bureau des impôts
Je suis presque frappé par la foudre
Ils me donnent immédiatement un formulaire
Avec 45 questions
Biens, bijoux et propriétés foncières
Commerce et inventaire
Je prends immédiatement mon crayon
Et j'écris sur le formulaire

J'ai un ventre rond
Je l'affiche fièrement
Et si je n'avais pas ce ventre rond
Je serais déjà millionnaire
J'ai un ventre rond
Il coûte une fortune
Et si je ne l'avais pas
J'aurais dans ce monde
Une villa au bord de la mer
Une Rolls avec chauffeur
Trois domestiques et une femme de chambre
La semaine entière à boire
Une chasse dans la forêt
Une femme qui me plaît
Mais pas pour beaucoup plus
Je donnerai mon ventre rond

J'ai un ventre rond
Je l'affiche fièrement
Et si je n'avais pas ce ventre rond
Je serais déjà millionnaire
J'ai un ventre rond
Il coûte une fortune
Et si je ne l'avais pas
J'aurais dans ce monde
Une villa au bord de la mer
Une Rolls avec chauffeur
Trois domestiques et une femme de chambre
La semaine entière à boire
Une chasse dans la forêt
Une femme qui me plaît
Mais pas pour beaucoup plus
Je donnerai mon ventre rond

J'ai un ventre rond
Je l'affiche fièrement
Et si je n'avais pas ce ventre rond
Je serais déjà millionnaire
J'ai un ventre rond
Il coûte une fortune
Et si je ne l'avais pas
J'aurais dans ce monde
Une villa au bord de la mer
Une Rolls avec chauffeur
Trois domestiques et une femme de chambre
La semaine entière à boire
Une chasse dans la forêt
Une femme qui me plaît
Mais pas pour beaucoup plus
Je donnerai mon ventre rond