Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Dirndl Check'n

Dirndl Check'n

Im Meer - geht's schwer
I hab zum schwimmen koa Talent und des Salz des brennt
Am Strand - so viel Sand
Des is net sehr bequem und es juckt unangenehm
Am Bazar - ziemlich schwar
Bei so an moarts Gedränge kimm i net in die Gänge
Im Spa - Olala
Des Massageöl des brennt und verhindert's Happy End

Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Jeden Tag
Weil wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - goar koa Frag - a so a Plag

Der Animateur macht mas schwer
Weil er tut die ganzen Damen besonders wild umgarnen
Auf Hawaii - live dabei
Seit da Hula-Hula-Stund ist mei Hüftschwung nimmer rund
Am Boot hab i mei Not
Weil des schaukelt hin und her - da legt sich mei Magen quer
Am Ballermann kimmt jeder dran
Nur mir mags net gelinga - i schau wieder durch die Finger

Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Jeden Tag
Weil wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - goar koa Frag - a so a Plag

Mir brauchen net auf Urlaub fahr'n
Dirndl Check'n des geht nur dahoam - hamma glaubt

Bei uns im Wald is kalt
Und beim Tannenzapfenzupfen holst da bald oamal an Schnupfen
Im Garten muass i warten
Weil die Nachbarn immer schaun und i hob koan Gartenzaun
Am Klettersteig - bin i net feig
Aber oans des sag i ehrlich des is scho a bisserl g'fährlich
In da Wies'n muass i niessen
Die Allergie des is a Hund - i rotz mir mei Nasn wund

Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Jeden Tag
Weil wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - Dirndl Check'n
Wenn i nur kunntat wia i wolltet und nur derfat wenn i muass
Wohoo - goar koa Frag - a so a Plag

"Weil wenn ich könnte wie ich wollte und nur dürfte wenn ich muss!"

Dirndl Checkin'

In the sea - it's tough
I'm no good at swimming and the salt stings
On the beach - so much sand
It's not very comfortable and it itches unpleasantly
At the bazaar - quite dark
In such a crowd, I can't get going
At the spa - Oh la la
The massage oil burns and prevents a happy ending

Wohoo - Dirndl Checkin'
If only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - Every Day
Because if only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - Dirndl Checkin'
If only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - no question - such a drag

The animator makes it hard
Because he wildly flirts with all the ladies
In Hawaii - live there
Since the hula-hula lesson, my hip swing is no longer smooth
On the boat, I'm in trouble
Because it rocks back and forth - my stomach is upset
At Ballermann, everyone gets lucky
But I can't seem to succeed - I'm left empty-handed again

Wohoo - Dirndl Checkin'
If only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - Every Day
Because if only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - Dirndl Checkin'
If only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - no question - such a drag

We don't need to go on vacation
Dirndl Checkin' only works at home - we thought

In our forest it's cold
And when picking pinecones, you quickly catch a cold
In the garden I have to wait
Because the neighbors are always watching and I have no garden fence
On the via ferrata - I'm not scared
But one thing I'll say honestly, it's a bit dangerous
In the meadow I have to sneeze
The allergy is a pain - I'm blowing my nose sore

Wohoo - Dirndl Checkin'
If only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - Every Day
Because if only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - Dirndl Checkin'
If only I could as I wanted and only had to when I must
Wohoo - no question - such a drag

"'Cause if I could as I wanted and only had to when I must!"