Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Dirndl des Dirndl wär nix ohne di

Dirndl des Dirndl wär nix ohne di

Am tanzbod′n geht's rund und i geh ma oane hol′n
Di hob i imma mög'n, di hot ma imma g'fall′n
A blitzsaubers madl, in am feschen dirndlkleid
Hollareitulljo
Wir tanzn an landla am tanzboden drob′n
Mia drahn uns schön gschwind und stampfen in' bod′n
Sie druckt mi ganz fest und dann sagt sie zu mir
Wia g'follt dir mei kleidl und do sag i zu ihr

Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi′
Du bist wunderschen owa ans was i g'wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is
Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi′
Du bist wunderschön owa oans woass i g'wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is

I kriag a tetsch'n do scheppern die zähnd
Drum geh′ i zur schank wo da schmäh besser rennt
Dort siach i die kathi mit an schnapsl und an bier
Hollareitulljo
I trink mit ihr des schnapsal und dann a noch des bier
Dann merk i die kathi is so fesch wie no nia
Sie klopft auf mein hintern und sogt dann zu mir
Wia g′follt dir mei kleidl und do so i zu ihr

Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi'
Du bist wunderschen owa ans was i g′wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is
Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi'
Du bist wunderschön owa oans woass i g′wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is

Tanzen beim kirchtag is schen
Mit fesche madl tanzen gehn
Weil do die röcklan so flieagn
So wunderschen fliagn

Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi'
Du bist wunderschen owa ans was i g′wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is
Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi'
Du bist wunderschön owa oans woass i g'wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is
Dirndl des dirndl wär nix ohne di
A schens dirndl im dirndl do schaut jeder gern hi′
Du bist wunderschen owa ans was i g′wiss
Dass mia a dirndl wie du ohne dirndl liaba is

Ta robe traditionnelle, elle ne serait rien sans toi

Sur la piste de danse, l'ambiance est folle, et je vais aller chercher une fille
Je t'ai toujours aimée, tu m'as toujours plu
Une fille magnifique, dans une robe traditionnelle
Hollareitulljo
On danse dans le pays, sur la piste de danse
On se déplace rapidement et on frappe le sol
Elle me serre fort et me dit
Qu'est-ce que tu penses de ma robe ? Et je lui dis

Ta robe traditionnelle, elle ne serait rien sans toi
Une belle robe traditionnelle, on adore la regarder
Tu es magnifique, mais je sais une chose
Que je préfère une robe comme toi, sans robe
Ta robe traditionnelle, elle ne serait rien sans toi
Une belle robe traditionnelle, on adore la regarder
Tu es magnifique, mais je sais une chose
Que je préfère une robe comme toi, sans robe

J'ai des fourmis dans les jambes, mes dents claquent
Donc je vais au bar où les conversations sont plus animées
Là, je vois Kathi avec un schnaps et une bière
Hollareitulljo
Je bois un schnaps avec elle et puis une bière
Alors je remarque que Kathi est plus belle que jamais
Elle tape sur mes fesses et me dit
Qu'est-ce que tu penses de ma robe ? Et je lui dis

Ta robe traditionnelle, elle ne serait rien sans toi
Une belle robe traditionnelle, on adore la regarder
Tu es magnifique, mais je sais une chose
Que je préfère une robe comme toi, sans robe
Ta robe traditionnelle, elle ne serait rien sans toi
Une belle robe traditionnelle, on adore la regarder
Tu es magnifique, mais je sais une chose
Que je préfère une robe comme toi, sans robe

C'est beau de danser pendant le festival
Danser avec de belles filles
Parce que les robes volent
Elles volent si bien

Ta robe traditionnelle, elle ne serait rien sans toi
Une belle robe traditionnelle, on adore la regarder
Tu es magnifique, mais je sais une chose
Que je préfère une robe comme toi, sans robe
Ta robe traditionnelle, elle ne serait rien sans toi
Une belle robe traditionnelle, on adore la regarder
Tu es magnifique, mais je sais une chose
Que je préfère une robe comme toi, sans robe
Ta robe traditionnelle, elle ne serait rien sans toi
Une belle robe traditionnelle, on adore la regarder
Tu es magnifique, mais je sais une chose
Que je préfère une robe comme toi, sans robe