Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Drob'n auf'm Berg (Zwergenlied)

Drob'n auf'm Berg (Zwergenlied)

Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Und der hat a rote Zipfelmütze auf
Und er siagt am ander'n Gipfl einen ander'n Mützenzipfel
Ja da nimmt des alte Zipfelspiel sein' lauf
Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Überlegt wie er zum andern Gipfl kimmt
Dass er sich dem Mützenzipfel drüben auf dem ander'n Gipfel
Nähern kann und sich ein Zwergenfräulein nimmt

Wenn i nur fliag'n könnt', denkt sich der kloane Zwerg
Fliagat i rüber oafach zum andern Berg
Wär ja ganz einfach, wenn i a Vogel wär'
Doch für und Zwerge is des unheimlich schwer

Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Und der hat a rote Zipfelmütze auf
Und er siagt am ander'n Gipfl einen ander'n Mützenzipfel
Ja da nimmt des alte Zipfelspiel sein' lauf
Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Überlegt wie er zum andern Gipfl kimmt
Dass er sich dem Mützenzipfel drüben auf dem ander'n Gipfel
Nähern kann und sich ein Zwergenfräulein nimmt

Weil er net fliag'n kann, nimmt er sich sein Mobilphone
Er ruaft die Hotline für Zwergenprobleme an
Is ja ganz einfach, ein Helikopter komm
Der bringt ihn rüber zum andern Gipfel promt

Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Und der hat a rote Zipfelmütze auf
Und er siagt am ander'n Gipfl einen ander'n Mützenzipfel
Ja da nimmt des alte Zipfelspiel sein' lauf
Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Überlegt wie er zum andern Gipfl kimmt
Dass er sich dem Mützenzipfel drüben auf dem ander'n Gipfel
Nähern kann und sich ein Zwergenfräulein nimmt

Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Und der hat a rote Zipfelmütze auf
Und er siagt am ander'n Gipfl einen ander'n Mützenzipfel
Ja da nimmt des alte Zipfelspiel sein' lauf
Drob'n auf'm Berg jo do steht a kloana Zwerg
Überlegt wie er zum andern Gipfl kimmt
Dass er sich dem Mützenzipfel drüben auf dem ander'n Gipfel
Nähern kann und sich ein Zwergenfräulein nimmt
Dass er sich dem Mützenzipfel drüben auf dem ander'n Gipfel
Nähern kann und sich ein Zwergenfräulein nimmt

Up on the Mountain (Dwarf Song)

Up on the mountain, there stands a little dwarf,
And he wears a red pointed hat.
He sees another hat tip on the other peak,
Oh, the old hat game is on.
Up on the mountain, there stands a little dwarf,
Thinking how to reach the other peak,
So he can get closer to the hat tip on the other peak,
And take a dwarf maiden for his own.

"If only I could fly," thinks the little dwarf,
"I'd simply fly over to the other mountain.
It would be so easy if I were a bird,
But for us dwarfs, it's incredibly hard."

Up on the mountain, there stands a little dwarf,
And he wears a red pointed hat.
He sees another hat tip on the other peak,
Oh, the old hat game is on.
Up on the mountain, there stands a little dwarf,
Thinking how to reach the other peak,
So he can get closer to the hat tip on the other peak,
And take a dwarf maiden for his own.

Since he can't fly, he grabs his cell phone,
He calls the hotline for dwarf problems.
It's quite simple, a helicopter comes,
And takes him straight to the other peak.

Up on the mountain, there stands a little dwarf,
And he wears a red pointed hat.
He sees another hat tip on the other peak,
Oh, the old hat game is on.
Up on the mountain, there stands a little dwarf,
Thinking how to reach the other peak,
So he can get closer to the hat tip on the other peak,
And take a dwarf maiden for his own.

Up on the mountain, there stands a little dwarf,
And he wears a red pointed hat.
He sees another hat tip on the other peak,
Oh, the old hat game is on.
Up on the mountain, there stands a little dwarf,
Thinking how to reach the other peak,
So he can get closer to the hat tip on the other peak,
And take a dwarf maiden for his own.
So he can get closer to the hat tip on the other peak,
And take a dwarf maiden for his own.