Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Hey, ihr Singles

Hey, ihr Singles

Hey, ihr Singles! Ihr Singles weit und breit
Hey, Hey ihr Singles! Habt ihr eine Sekunde Zeit?

I weiß genau, was ihr vermisst
Weil des bei mir genauso ist
Bin net geboren zum Einzelgänger
Speziell auf'd Nacht hab i's gern enger
Auch i bin Mitglied in eurem Verein
Und möcht net länger Single sein

Hey, ihr Singles!
So a Nacht is furchtbar lang
Wenn man allein is
Wenn ma nix küss'n und bekuscheln kann
Hey, hey ihr Singles!
Wer braucht ein Bett für sich allein?
Gemeinsam schläft man einfach besser ein!

Allein zu sein ist Quälerei
Es liebt sich besser, ist man zwei
I denk, des wär zutiefst idiotisch
Endet heut Nacht net hoch-erotisch
Und morgens Früh jemand lächeln zu seh'n
Des baut di auf im handumdreh'n

Hey, ihr Singles!
So a Nacht is furchtbar lang
Wenn man allein is
Wenn ma nix küss'n und bekuscheln kann
Hey, hey ihr Singles!
Wer braucht ein Bett für sich allein?
Gemeinsam schläft man einfach besser ein!

I stell mi freiwillig zur Verfügung
Für jed'n Spaß, jede Vergnügung
Hey, des kann koa Zufall sein:
In meinem Herz is grad was frei

Hey, ihr Singles!
So a Nacht is furchtbar lang
Wenn man allein is
Wenn ma nix küss'n und bekuscheln kann
Hey, hey ihr Singles!
Wer braucht ein Bett für sich allein?
Gemeinsam schläft man einfach besser ein!

Hey, ihr Singles!
So a Nacht is furchtbar lang
Wenn man allein is
Wenn ma nix küss'n und bekuscheln kann
Hey, hey ihr Singles!
Wer braucht ein Bett für sich allein?
Gemeinsam schläft man einfach besser ein!
Hey, ihr Singles!

Hé, les célibataires

Hé, les célibataires ! Vous, les célibataires de partout
Hé, hé, les célibataires ! Avez-vous une seconde ?

Je sais exactement ce qui vous manque
Parce que c'est pareil pour moi
Je ne suis pas né pour être un solitaire
Surtout la nuit, j'aime être en compagnie
Moi aussi, je fais partie de votre club
Et je ne veux plus être célibataire

Hé, les célibataires !
Une nuit comme celle-ci est terriblement longue
Quand on est seul
Quand on ne peut rien embrasser ni câliner
Hé, hé, les célibataires !
Qui a besoin d'un lit pour soi tout seul ?
On dort mieux ensemble !

Être seul, c'est un supplice
C'est mieux d'aimer à deux
Je pense que ce serait profondément stupide
Si cette nuit ne se terminait pas de manière érotique
Et le matin, voir quelqu'un sourire
Ça vous remonte le moral en un clin d'œil

Hé, les célibataires !
Une nuit comme celle-ci est terriblement longue
Quand on est seul
Quand on ne peut rien embrasser ni câliner
Hé, hé, les célibataires !
Qui a besoin d'un lit pour soi tout seul ?
On dort mieux ensemble !

Je me mets volontairement à disposition
Pour tout plaisir, toute distraction
Hé, ça ne peut pas être un hasard :
Mon cœur est libre en ce moment

Hé, les célibataires !
Une nuit comme celle-ci est terriblement longue
Quand on est seul
Quand on ne peut rien embrasser ni câliner
Hé, hé, les célibataires !
Qui a besoin d'un lit pour soi tout seul ?
On dort mieux ensemble !

Hé, les célibataires !
Une nuit comme celle-ci est terriblement longue
Quand on est seul
Quand on ne peut rien embrasser ni câliner
Hé, hé, les célibataires !
Qui a besoin d'un lit pour soi tout seul ?
On dort mieux ensemble !
Hé, les célibataires !