Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Hirschbichlalm-Boarischer

Hirschbichlalm-Boarischer

Auf geht′s her die Weiberleit
A Boarischer, der passt enk heut
Da wern no die Fetz'n fliag′n
Wenn ma nix zum trink'n kriag'n
Auseinand und wieder z′samm
Lass nur richtig ummadum
Ogetauscht kann a no wean
Des hat a jeder gern

Halts eich z′samm heut dauerts lang
Vor der Fruah gehn mir nit Hoam
Es geht zua als wia nit g'scheit
Busslt werd a des is a Freud
Guat tuats, wenn ma Bussln kriagt
Dumm is wers nit ausprobiert
Schlecht is nur fürn Musikus
Weil er zuaschau′n muass

Franz wia schaugst denn du jetzt drein
Du suachts ja no dei Vronilein
Beim tanzen hat er sie verlor'n
Da Lois busslt sie am Tanzbod′n vorn
Franz wird weiß vor lauter Wut
Den Lois den Schlag i halbat tot
Die Vroni liegt in Sepp sein Arm
Zu früh war der Gefechtsalarm

Hirschbichlalm-Boarischer

Allez, mesdames, on y va !
Un Boarischer, c'est parfait pour vous aujourd'hui.
On va faire voler les morceaux.
Si on n'a pas de quoi boire.
S'éloigner et revenir ensemble.
Laissez-vous aller, vraiment, partout.
On peut s'échanger.
Tout le monde aime ça.

Restez ensemble, ça va durer longtemps.
On ne rentrera pas avant l'aube.
C'est comme si on n'était pas censés être là.
On s'embrasse, c'est un plaisir.
C'est bon quand on est embrassé.
C'est idiot de ne pas essayer.
C'est juste mauvais pour le musicien.
Parce qu'il doit regarder.

Franz, qu'est-ce que tu regardes ?
Tu cherches encore ta Vroni.
Il l'a perdue en dansant.
Lois l'embrasse sur la piste de danse.
Franz devient blanc de rage.
Je vais le frapper, ce Lois.
Vroni est dans les bras de Sepp.
L'alarme de combat est arrivée trop tôt.