Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Immer weiter

Immer weiter

Du willst nix von mir
Doch eins is klar nach sieben Bier
Steh i wieder da
Ja i probier's nochmals bei dir

Und du gibst mir an Korb
I nimm ihn dankend an
Damit i eam dahoam zu die ander'n Stellen kann
Sicher nit schön, dass des mit uns nix wird
Doch i weiss

Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Und ma wird immer immer gescheiter
Mach aus jeder Kurv'N s'beste draus - des Beste draus

I mach was i kann
Was der Chef will
Mach i schon lang
Spring für jeden ein
So guat wia i musst erstmal sein
Ja und dann kommt er her

Und gibt mir seine Hand
Schaut mi schief an
Und meint dann süffisant
Danke für all's wir brauchen sie nicht mehr hier
Also räum i mein Tisch weil i weiss

Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Und ma wird immer immer gescheiter
Mach aus jeder Kurv'N s'beste draus - des Beste draus

Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Und ma wird immer immer gescheiter
Mach aus jeder Kurv'N s'beste draus - des Beste draus

Des leb'n stellt oft sein Weichen
Den Armen wia den Reich'n
Aber alles nit so schlimm
Wenn du erkennst - oh oh oh

Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Und ma wird immer immer gescheiter
Mach aus jeder Kurve s'beste Draus - des Beste draus
Ja es geht immer immer weiter
Immer weiter g'rade aus
Mach aus jeder Kurv'n
Mach aus jeder Kurv'n
Ja mach aus jeder Kurv'n - des beste draus

Always Moving On

You want nothing to do with me
But one thing is clear after seven beers
I'm standing here again
Yeah, I'm trying my luck with you once more

And you turn me down
I gratefully accept it
So I can take it home and put it with the others
It's certainly not nice that things won't work out between us
But I know

Yeah, it always keeps going
Always straight ahead
And we're always getting smarter
Make the best of every curve - the best of it

I do what I can
What the boss wants
I've been doing it for a long time
I step in for everyone
You gotta be as good as me first
Yeah, and then he comes along

And gives me his hand
Looks at me sideways
And then says smugly
Thanks for everything, we don't need you here anymore
So I clear my desk because I know

Yeah, it always keeps going
Always straight ahead
And we're always getting smarter
Make the best of every curve - the best of it

Yeah, it always keeps going
Always straight ahead
And we're always getting smarter
Make the best of every curve - the best of it

Life often sets its course
For the poor as well as the rich
But it's not all that bad
If you realize - oh oh oh

Yeah, it always keeps going
Always straight ahead
And we're always getting smarter
Make the best of every curve - the best of it
Yeah, it always keeps going
Always straight ahead
Make the best of every curve
Make the best of every curve
Yeah, make the best of every curve - the best of it