Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Ja da leb i (TV-Version)

Ja da leb i (TV-Version)

Manchmal fühl i mi so miad
Und dann wird mir oafach alles z'schwer
Die ganze Welt dreht sich so schnell
Und i fühl mi so allein und leer
Dann woaß i glei
Was i machen muass
Pack's nötigste nur ein
I mach mi schnell auf'n Weg zu dir
Und freu mi auf daheim

Ja da leb i - ja da liab i
Alles gib i nur für di
Ja da leb i - ja da liab i
Es gibt koa G'fühl
Des gegen dahoam-sein g'winnt
Weil oafach alles stimmt

I suach den perfekten Platz
In mein Leben oft meilenweit von hier
Doch was i mag
Und Menschen, die i Freunde nenn
Leb'n glei vor meiner Tür
Drum woaß i glei
Was i machen muass
Pack's nötigste nur ein
I mach mi schnell auf'n Weg zu dir
I freu mi auf daheim

Ja da leb i - ja da liab i
Alles gib i nur für di
Ja da leb i - ja da liab i
Es gibt koa G'fühl
Des gegen dahoam-sein g'winnt
Weil oafach alles stimmt

I fühl mi glücklich, fühl mi guat
Der Stress fällt ab i kimm zur Ruah
Tausend Wege führ'n mi weg von hier
Doch nur oaner z'ruck zu dir

Ja da leb i - ja da liab i
Alles gib i nur für di
Ja da leb i - ja da liab i
Es gibt koa G'fühl
Des gegen dahoam-sein g'winnt
Weil oafach alles stimmt

Ja da leb i - ja da liab i
Alles gib i nur für di
Ja da leb i - ja da liab i
Es gibt koa G'fühl
Des gegen dahoam-sein g'winnt
Weil oafach alles stimmt

Je vis là-bas (version TV)

Parfois, je me sens tellement fatigué
Et tout devient trop lourd
Le monde tourne si vite
Et je me sens si seul et vide
Alors je sais tout de suite
Ce que je dois faire
J'empaque juste l'essentiel
Je me mets rapidement en route pour te rejoindre
Et j'ai hâte d'être à la maison

Oui, je vis là-bas - oui, je t'aime
Je donne tout pour toi
Oui, je vis là-bas - oui, je t'aime
Il n'y a pas de sentiment
Qui puisse surpasser le fait d'être à la maison
Parce que tout est simplement parfait

Je cherche l'endroit parfait
Dans ma vie, souvent à des kilomètres d'ici
Mais ce que j'aime
Et les gens que j'appelle mes amis
Vivent juste à ma porte
Donc je sais tout de suite
Ce que je dois faire
J'empaque juste l'essentiel
Je me mets rapidement en route pour te rejoindre
J'ai hâte d'être à la maison

Oui, je vis là-bas - oui, je t'aime
Je donne tout pour toi
Oui, je vis là-bas - oui, je t'aime
Il n'y a pas de sentiment
Qui puisse surpasser le fait d'être à la maison
Parce que tout est simplement parfait

Je me sens heureux, je me sens bien
Le stress disparaît, je retrouve la paix
Mille chemins m'éloignent d'ici
Mais un seul me ramène à toi

Oui, je vis là-bas - oui, je t'aime
Je donne tout pour toi
Oui, je vis là-bas - oui, je t'aime
Il n'y a pas de sentiment
Qui puisse surpasser le fait d'être à la maison
Parce que tout est simplement parfait

Oui, je vis là-bas - oui, je t'aime
Je donne tout pour toi
Oui, je vis là-bas - oui, je t'aime
Il n'y a pas de sentiment
Qui puisse surpasser le fait d'être à la maison
Parce que tout est simplement parfait