Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Jingle Bells - JUZI-Version

Jingle Bells - JUZI-Version

Jingle Bells, Jingle Bells
Glocken überall
Wir laden ein zur Schlittenfahrt
Kommt's mit auf jeden Fall
Jingle Bells, Jingle Bells
Des wird a Rodlerei
Und sogar der Weihnachtsmann
Der is mit uns dabei

Die Berge, die verstecken sich
Unter'm weißen Schnee
Jetzt kommt bald die stille Nacht
Is des net wunderschön
Die Kinder werd'n ganz narrisch
Und erwarten kaum
Was denn heuer alles liegt
Unter'm Tannenbaum

Jingle Bells, Jingle Bells
Glocken rundherum
Nur der weiße Winterwald
Is da no still und stumm
Jingle Bells, Jingle Bells
Singen alle mit
Und sogar der Weihnachtsmann
Der singt des Weihnachtslied

Jetzt ist die Zeit der Liebe
Wir hab'n uns alle gern
Vom Jammern und vom Streiten
Woll ma jetzt nix hör'n
Was wir zum streiten haben
Wird friedlich ausgemacht
Mit kleinen weißen Bällen
Des nennt man Schneeballschlacht

Jingle Bells, Jingle Bells
Glocken überall
Unser Rodel ist so schnell
Drum kippt sie auf einmal
Jingle Bells, Jingle Bells
Alle schreien - Auweh!
Und liegen mitsamt dem Weihnachtsmann
Vergnügt im tiafen Schnee

Und wir mir da so liegen
Hab'n mir eine Idee
Wir fahren zu einer Hütte
Auf einen heißen Tee
Dort bleiben wir dann sitzen
Weil's uns so guat g'fallt
Dann fahr ma wieder hoamzua
Durch den Winterwald

Jingle Bells, Jingle Bells
Mitten in der Nacht
Der Weihnachtsmann beim Apres-Ski
Mei hab'n wir da g'lacht
Jingle Bells, Jingle Bells
Jetzt wird's aber Zeit
Bis zum Heilig Abend is nimma gar so weit
Weil bis zum Heilig Abend is nimma gar so weit

Jingle Bells - Version JUZI

Jingle Bells, Jingle Bells
Des cloches partout
On invite à une balade en traîneau
Viens avec moi, c'est sûr
Jingle Bells, Jingle Bells
Ce sera une promenade en traîneau
Et même le Père Noël
Il est avec nous

Les montagnes, elles se cachent
Sous la neige blanche
Maintenant, la nuit tranquille arrive bientôt
N'est-ce pas magnifique
Les enfants deviennent fous
Et attendent à peine
Ce qui se trouve sous le sapin cette année
Sous le sapin

Jingle Bells, Jingle Bells
Des cloches tout autour
Seule la forêt d'hiver blanche
Est encore silencieuse et muette
Jingle Bells, Jingle Bells
Tout le monde chante avec
Et même le Père Noël
Il chante le chant de Noël

Maintenant, c'est le temps de l'amour
On s'aime tous
On ne veut plus entendre parler de geignement et de dispute
On ne veut plus entendre parler de geignement et de dispute
Ce qui nous fait disputer
Sera réglé pacifiquement
Avec des petites boules blanches
On appelle ça une bataille de boules de neige

Jingle Bells, Jingle Bells
Des cloches partout
Notre traîneau est si rapide
Alors il bascule soudainement
Jingle Bells, Jingle Bells
Tout le monde crie - Aïe !
Et on est allongé avec le Père Noël
Heureux dans la neige profonde

Et on est allongé comme ça
On a une idée
On va aller dans un chalet
Pour prendre un thé chaud
On va rester assis là
Parce que c'est tellement agréable
Ensuite, on rentre
Par la forêt d'hiver

Jingle Bells, Jingle Bells
Au milieu de la nuit
Le Père Noël au ski de fond
On a bien rigolé
Jingle Bells, Jingle Bells
Maintenant, c'est le moment
Il ne reste plus beaucoup de temps avant Noël
Il ne reste plus beaucoup de temps avant Noël