Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Leben am Limit (TV-Version)

Leben am Limit (TV-Version)

Montag früh - und ich steh auf
Der Kopf tut weh, die Beine auch
Auf's Butterbrot Nutella drauf
Leben am Limit

Aus dem Spiegel grüßt ein Lauch
Und bei der Dusche, die ich brauch
Wär ich fast ertrunken auch
Leben am Limit

Nicht verzagen, lieber mal Schneewittchen fragen

Spieglein, Spieglein im Regal
Ein weiser Mann der sagte mal:
Wie's auch ist und was mal war: Egal
Läuft's mal schief bleib steht's stabil
Und scheiß da nix
Denn nur ein Weg für dich zum Ziel
Leben am Limit
Leben am Limit

Ins Büro schnell um halb 8
Um 9 den Chef lieb angelacht
Gefragt was er beruflich so macht
Leben am Limit

Feierabend und ich fahr
In Zone 30, 40 kmh
Handy am Ohr - Tatütata
Leben am Limit

Nicht verzagen, lieber mal Schneewittchen fragen

Spieglein, Spieglein im Regal
Ein weiser Mann der sagte mal:
Wie's auch ist und was mal war: Egal
Läuft's mal schief bleib steht's stabil
Und scheiß da nix
Denn nur ein Weg für dich zum Ziel
Leben am Limit
Leben am Limit

Geh mit der Schwiegermutter aus
Leben am Limit
Und trag sie dann zurück ins Haus
Heben am Limit
In Shorts auf einer Ledercouch
Kleben am Limit
Die ganze Nacht zum feiern raus
Leber am Limit

Spieglein, Spieglein im Regal
Ein weiser Mann der sagte mal:
Wie's auch ist und was mal war: Egal
Läuft's mal schief bleib steht's stabil
Und scheiß da nix
Denn nur ein Weg für dich zum Ziel
Leben am Limit - oh oh oh oh
Leben am Limit - oh oh oh oh
Leben am Limit - oh oh oh oh

Vivre à la limite (version TV)

Lundi matin - et je me lève
J'ai mal à la tête, mes jambes aussi
Sur mon pain beurré, du Nutella dessus
Vivre à la limite

Dans le miroir, un mec pas terrible me salue
Et sous la douche, que j'ai besoin de prendre
J'ai failli me noyer aussi
Vivre à la limite

Ne désespère pas, demande plutôt à Blanche-Neige

Miroir, miroir accroché au mur
Un sage homme a dit un jour :
Peu importe ce qui est et ce qui était : c'est égal
Si ça tourne mal, reste stable
Et ne t'en fais pas
Car il n'y a qu'un seul chemin pour toi vers le but
Vivre à la limite
Vivre à la limite

Au bureau vite à 7h30
A 9h, sourire au patron bien aimé
Lui demander ce qu'il fait de son temps professionnel
Vivre à la limite

Fin du travail et je roule
Dans une zone 30, 40 km/h
Téléphone à l'oreille - Tatütata
Vivre à la limite

Ne désespère pas, demande plutôt à Blanche-Neige

Miroir, miroir accroché au mur
Un sage homme a dit un jour :
Peu importe ce qui est et ce qui était : c'est égal
Si ça tourne mal, reste stable
Et ne t'en fais pas
Car il n'y a qu'un seul chemin pour toi vers le but
Vivre à la limite
Vivre à la limite

Sortir avec ta belle-mère
Vivre à la limite
Et la ramener à la maison
Porter à la limite
En short sur un canapé en cuir
Coller à la limite
Sortir toute la nuit pour faire la fête
Le foie à la limite

Miroir, miroir accroché au mur
Un sage homme a dit un jour :
Peu importe ce qui est et ce qui était : c'est égal
Si ça tourne mal, reste stable
Et ne t'en fais pas
Car il n'y a qu'un seul chemin pour toi vers le but
Vivre à la limite - oh oh oh oh
Vivre à la limite - oh oh oh oh
Vivre à la limite - oh oh oh oh