Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Maria

Maria

Maria, Maria, Maria, ooohhh

Endlich is da sommer da
Da winter is dahin
30 grad im schattn
I glab i spinn
Mia chilln dort obn am baggersee
Haun uns ins kühle nass
Is des lebn nit ultrageil
Mia habn so an riesnspass
Dann kimmb aufamol sie
Sowas geshgn hab i ah no nie
Braungebrannt und schwarze hoar
Mit an bikini von dior

Maria, maria, maria ooohhh
Maria, maria, maria ooohhh
Ooohhh, ooohhh, ooohhh

I fass mia jetz a herz
Und sprich sie locker an
Lässig frag i sie
Ob des mit uns was werden kann
Sie fangt sofort zum lachn an
I kenn mi nimma aus
Da schiassts ma, ma – bin i a lopp
Des is die moidl vom nachbarhaus
Sie flüstert in mei ohr
Kimm i dir nit a bissl bekannt vor
I war früher so verknallt in die
Doch mit mir gehn, des wolltesch nie

Maria, maria, maria ooohhh
Maria, maria, maria ooohhh
Ooohhh, ooohhh, ooohhh

Oh maria, tuat ma load,
Dass i die heit nimma kenn
Du warst so lang weg,
Und plötzlich siehg i di da stehn
I bin komplett aus der balance
Oh baby gib mir no a chance

Maria, maria, maria ooohhh
Maria, maria, maria ooohhh
Ooohhh, ooohhh, ooohhh

Yeah moidele

Maria

Maria, Maria, Maria, ooohhh

Enfin l'été est arrivé
L'hiver est parti
30 degrés à l'ombre
Je crois que je rêve
On se détend là-haut au bord du lac
On se jette dans l'eau fraîche
La vie n'est-elle pas géniale ?
On s'amuse tellement
Puis soudain, elle arrive
Je n'avais jamais vu ça auparavant
Bronzée et cheveux noirs
Avec un bikini Dior

Maria, Maria, Maria ooohhh
Maria, Maria, Maria ooohhh
Ooohhh, ooohhh, ooohhh

Je prends mon courage à deux mains
Et je l'aborde facilement
Je lui demande cool
Si quelque chose peut se passer entre nous
Elle se met à rire tout de suite
Je ne sais plus quoi faire
Je suis fou, suis-je bête ?
C'est la fille du voisin
Elle murmure à mon oreille
Je ne te rappelle rien ?
J'étais tellement amoureux d'elle avant
Mais tu ne voulais jamais sortir avec moi

Maria, Maria, Maria ooohhh
Maria, Maria, Maria ooohhh
Ooohhh, ooohhh, ooohhh

Oh Maria, je suis fou
Je ne te reconnais plus
Tu étais partie si longtemps
Et soudain je te vois là
Je suis complètement déséquilibré
Oh baby, donne-moi une chance

Maria, Maria, Maria ooohhh
Maria, Maria, Maria ooohhh
Ooohhh, ooohhh, ooohhh

Yeah, ma belle