Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Mei' Hosentürl braucht an neuen Reißverschluss

Mei' Hosentürl braucht an neuen Reißverschluss

Ich steh vor der Toilette
Weil ich mal dringend müsst
Die Klofrau heißt Anette
Weil sie a nette ist
Ich nestl an mein Reißverschluss
Weil dieser manchmal klemmt
Und wenn er nit bald aufgeht
Geht's in d'Hosn ungehemmt

Mei Hosntürl braucht an neuen Reißverschluss
Dass i net jedes mal so daran reißen muss
Mei Hosntürl brauchat eine Rep'ratur
Dann geht es wieder wie geschmiert
Mal auf und wieder zua
Aajoo, aajoo, ajooo - aajoo, ajoho

Ich steh vor einem Mädchen
Mit Augen groß und blau
Drum sag ich zu dem Mädchen
Ich möchte dich zur Frau
Sie hat auch gar nicht nein gesagt
Doch später irgendwann
Hat sie gemerkt, dass man
Mein Hosenstall nicht öffnen kann

Mei Hosntürl braucht an neuen Reißverschluss
Dass i net jedes mal so daran reißen muss
Mei Hosntürl brauchat eine Rep'ratur
Dann geht es wieder wie geschmiert
Mal auf und wieder zua
Aajoo, aajoo, ajooo - aajoo, ajoho
Mei Hosntürl brauchat eine Rep'ratur
Dann geht es wieder wie geschmiert
Mal auf und wieder zua

Ich steh auf einer Bühne
Wie ich es öfter tu
Doch ging in der Gardrobe
Der Reißverschluss nicht zu
Die Mädels in der ersten Reihe
Werden schon nervös
Da sag ich, liebes Publikum
Ich mein es ja nicht bös

Mei Hosntürl braucht an neuen Reißverschluss
Dass i net jedes mal so daran reißen muss
Mei Hosntürl brauchat eine Rep'ratur
Dann geht es wieder wie geschmiert
Mal auf und wieder zua
Dann geht es wieder wie geschmiert
Mal auf und wieder zua

Ma fermeture éclair a besoin d'être remplacée

Je suis devant les toilettes
Parce que j'ai vraiment besoin d'y aller
La femme de ménage s'appelle Annette
Parce qu'elle est gentille
Je tire sur ma fermeture éclair
Parce qu'elle bloque parfois
Et si elle ne s'ouvre pas bientôt
Tout va se passer dans mon pantalon

Ma fermeture éclair a besoin d'être remplacée
Pour que je n'aie pas à tirer dessus à chaque fois
Ma fermeture éclair a besoin d'être réparée
Alors ça va aller comme sur des roulettes
Ouvre et ferme
Aajoo, aajoo, ajooo - aajoo, ajoho

Je suis devant une fille
Avec de grands yeux bleus
Alors je dis à la fille
Je veux t'épouser
Elle n'a pas dit non
Mais plus tard, un jour
Elle a réalisé qu'on ne pouvait pas
Ouvrir le zip de mon pantalon

Ma fermeture éclair a besoin d'être remplacée
Pour que je n'aie pas à tirer dessus à chaque fois
Ma fermeture éclair a besoin d'être réparée
Alors ça va aller comme sur des roulettes
Ouvre et ferme
Aajoo, aajoo, ajooo - aajoo, ajoho
Ma fermeture éclair a besoin d'être réparée
Alors ça va aller comme sur des roulettes
Ouvre et ferme

Je suis sur scène
Comme je le fais souvent
Mais dans la loge
La fermeture éclair ne fermait pas
Les filles de la première rangée
Deviennent nerveuses
Alors je dis, cher public
Je ne suis pas méchant

Ma fermeture éclair a besoin d'être remplacée
Pour que je n'aie pas à tirer dessus à chaque fois
Ma fermeture éclair a besoin d'être réparée
Alors ça va aller comme sur des roulettes
Ouvre et ferme
Alors ça va aller comme sur des roulettes
Ouvre et ferme