Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Mein Zillertal

Mein Zillertal

Sag kennst du schon das Zillertal
Man hat dir sicher schon erzählt
Das Urlaubsziel im Alpenland
Liegt mitten drin im Herz der Welt
Wo die alt-verträumten Häuser steh'n
Und manches fesche Mädchen winkt
Denkt keiner ans Nachhausegeh'n
Wenn man Tirolerlieder singt

Mein Zillertal, mein Zillertal
Du musst ein Stück vom Himmel sein
Wenn deine Berge glüh'n
Die Täler grün
Bei Tag im Sonnenschein
Mein Zillertal, mein Zillertal
Die Alpen und die schönen Seen
Gehör'n zusammen so
Wie du und ich
Und das wird nie vergeh'n

Ich hab auf dieser großen Welt
So viele Länder schon geseh'n
Drum weiß ich jetzt auch ganz genau
Es ist nirgendwo so schön
Drum komm doch mit ins Zillertal
In uns're Wälder grün und rein
Und freu dich auf ein Wiederseh'n
Mit alten Freunden und stimm ein

Mein Zillertal, mein Zillertal
Du musst ein Stück vom Himmel sein
Wenn deine Berge glüh'n
Die Täler grün
Bei Tag im Sonnenschein
Mein Zillertal, mein Zillertal
Die Alpen und die schönen Seen
Gehör'n zusammen so
Wie du und ich
Und das wird nie vergeh'n

Mein Zillertal, mein Zillertal
Die Alpen und die schönen Seen
Gehör'n zusammen so
Wie du und ich
Und das wird nie vergeh'n

Mon Zillertal

Dis-moi, connais-tu déjà le Zillertal ?
On t’en a sûrement déjà parlé.
C’est une destination de vacances au cœur des Alpes.
Elle se trouve au cœur du monde.
Où se dressent les vieilles maisons de rêve.
Et où beaucoup de jolies filles font signe.
Personne ne pense à rentrer chez soi.
Quand on chante des chansons tyroliennes.

Mon Zillertal, mon Zillertal.
Tu dois être un morceau de ciel.
Quand tes montagnes brillent.
Les vallées sont vertes.
Le jour sous le soleil.
Mon Zillertal, mon Zillertal.
Les Alpes et les beaux lacs.
Appartiennent ensemble comme ça.
Comme toi et moi.
Et cela ne disparaîtra jamais.

J’ai vu tant de pays dans ce grand monde.
J’ai donc vu beaucoup de pays.
Je sais donc maintenant avec certitude.
Il n’y a nulle part de plus beau endroit.
Alors viens avec moi dans le Zillertal.
Dans nos forêts verdoyantes et pures.
Et réjouis-toi de nos retrouvailles.
Avec de vieux amis et chante.

Mon Zillertal, mon Zillertal.
Tu dois être un morceau de ciel.
Quand tes montagnes brillent.
Les vallées sont vertes.
Le jour sous le soleil.
Mon Zillertal, mon Zillertal.
Les Alpes et les beaux lacs.
Appartiennent ensemble comme ça.
Comme toi et moi.
Et cela ne disparaîtra jamais.

Mon Zillertal, mon Zillertal.
Les Alpes et les beaux lacs.
Appartiennent ensemble comme ça.
Comme toi et moi.
Et cela ne disparaîtra jamais.