Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Nie im Leben

Nie im Leben

Mei G'fühl is stärker heit als jemals zuvor
Ohne di mag i gar nix toa
Mei G'fühl is tiafer als a ganz tiefer See
Was i anfang wird mit dir erst sche
I fühl mi freier als a Vogel im Wind
Weil bei uns einfach alles stimmt
Und i kann stark sei
Immer dann wennst mi brauchst
Bitte glaub mir so leicht gib i net auf
Und was a kommt was a passiert
I bin immer bei dir
Du i möcht di niemals verlier'n

Nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal im Stich
Nie im Leb'n wirst du frier'n
Denn i bring di zum Licht
Nie im Leb'n darf des sei
Dass des Glück mal zerbricht
Nie im Leb'n, nie im Leb'n
Und nie im Leb'n werd i geh'n
Na des könnt i nit toa
Nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal alloa
Und nie im Leb'n mach i schluss
Na des kommt niemals vor
Nie im Leb'n, nie im Leb'n

Mei G'fühl is heller als a funkelnder Stern
Bist manchmal a weit entfernt
Und mei G'fühl für di
Des wird halt niemals vergeh'n
Des spürst du d'rum suachst du mei Näh
Und was a kommt, was a passiert
I bin immer bei dir
Du i möcht die niemals verlier'n

Nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal im Stich
Nie im Leb'n wirst du frier'n
Denn i bring di zum Licht
Und nie im Leb'n darf des sei
Dass des Glück mal zerbricht
Nie im Leb'n, nie im Leb'n
Und nie im Leb'n werd i geh'n
Na des könnt i nit toa
Nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal alloa
Und nie im Leb'n mach i schluss
Na des kommt niemals vor
Nie im Leb'n, nie im Leb'n

Und nie im Leb'n lass i di
Irgendwann mal im Stich
Nie im Leb'n wirst du frier'n
Denn i bring di zum Licht
Und nie im Leb'n darf des sei
Dass des Glück mal zerbricht
Nie im Leb'n, nie im Leb'n
Nie im Leb'n, nie im Leb'n

Never in My Life

My feeling is stronger today than ever before
Without you I don't want to do anything
My feeling is deeper than a very deep sea
It's only with you that I can start to recover
I feel freer than a bird in the wind
Because everything is just right with us
And I can be strong
Anytime you need me
Please believe me I won't give up easily
And whatever comes, whatever happens
I am always there for you
You I never want to lose you

Never in my life will I leave you
To fend for yourself someday
Never in my life will you freeze
For I will bring you to the light
Never in my life must it be
That happiness breaks apart
Never in my life, never in my life
And I will never leave
No, I could never do that
Never in my life will I ever leave you
To be all alone someday
And never in my life will I end it
That will never happen
Never in my life, never in my life

My feeling is brighter than a sparkling star
You are sometimes a far away
And my feeling for you
That will never fade away
That's why you feel it and you look for my closeness
And whatever comes, whatever happens
I am always there for you
You I never want to lose you

Never in my life will I leave you
To fend for yourself someday
Never in my life will you freeze
For I will bring you to the light
And never in my life must it be
That happiness breaks apart
Never in my life, never in my life
And I will never leave
No, I could never do that
Never in my life will I ever leave you
To be all alone someday
And never in my life will I end it
That will never happen
Never in my life, never in my life

And never in my life will I leave you
To fend for yourself someday
Never in my life will you freeze
For I will bring you to the light
And never in my life must it be
That happiness breaks apart
Never in my life, never in my life
Never in my life, never in my life