Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - So geniesst man das Leben

So geniesst man das Leben

Es ist sauheiß, wir machen hitzefrei
Stress und Sorgen san uns einerlei
Die größte Last ist heut a Kiste Bier
Wir sorg′n dafür, dass sie an G'wicht verliert

Drei Dinge die brauchst heut zum überleb′n
Bikini, Badehose, Sonnencreme
Die Mädels hot, aber das Bier nur cool
Nix schmeißt uns heut aus uns'rem Liegestuhl
Niemand bringt uns heut aus der Ruh
Wir hör'n dem Gras beim wachsen zu

So genießt man das Leben
Jeden einzelnen Sonnenstrahl
I fühl mi so frei, komm sei dabei
Sag dem Alltag goodbye
So genießt man das Leben
Und darauf steh i echt total
Brauch im Lotto koa Sechs, koan Stress mit der Ex
Na, i relax

Alle schwitzen und es rinnt der Schweiß
Mädels stürzen sich auf′s Erdbeereis
Bikinis wippen, schalt das Radio ein
Es habt′s die Steaks, wir hab'n die Beats dabei
Niemand bringt uns heut aus der Ruh,
Wir hör′n dem Gras beim wachsen zu

So genießt man das Leben
Jeden einzelnen Sonnenstrahl
I fühl mi so frei, komm sei dabei
Sag dem Alltag goodbye
So genießt man das Leben
Und darauf steh i echt total
Brauch im Lotto koa Sechs, koan Stress mit der Ex
Na, i relax

Dunkle Wolken und a G'witterregen
Nix kann uns heut den Spaß verderben
Wir genießen das Leben
Tanzen im Sommerregen echt genial

So genießt man das Leben
Jeden einzelnen Sonnenstrahl
I fühl mi so frei, komm sei dabei
Sag dem Alltag goodbye
So genießt man das Leben
Und darauf steh i echt total
Brauch im Lotto koa Sechs, koan Stress mit der Ex
Na, i relax
Brauch im Lotto koa Sechs, koan Stress mit der Ex
I relax

C'est comme ça qu'on profite de la vie

Il fait une chaleur infernale, on prend des vacances pour cause de chaleur
Le stress et les soucis, on s'en fiche
Le poids le plus lourd aujourd'hui, c'est une caisse de bière
On va s'assurer qu'elle perde du poids

Trois choses dont tu as besoin aujourd'hui pour survivre
Bikini, maillot de bain, crème solaire
Les filles sont chaudes, mais la bière, elle, doit rester fraîche
Rien ne nous fera bouger de notre chaise longue aujourd'hui
Personne ne nous fera sortir de notre tranquillité aujourd'hui
On écoute l'herbe pousser

C'est comme ça qu'on profite de la vie
Chaque rayon de soleil
Je me sens si libre, viens, sois là
Dis au quotidien adieu
C'est comme ça qu'on profite de la vie
Et je kiffe vraiment ça
Pas besoin d'avoir six numéros au loto, pas de stress avec l'ex
Allez, je me détends

Tout le monde transpire, la sueur coule
Les filles se jettent sur la glace à la fraise
Les bikinis ondulent, allume la radio
On a les steaks, on a les beats
Personne ne nous fera sortir de notre tranquillité aujourd'hui,
On écoute l'herbe pousser

C'est comme ça qu'on profite de la vie
Chaque rayon de soleil
Je me sens si libre, viens, sois là
Dis au quotidien adieu
C'est comme ça qu'on profite de la vie
Et je kiffe vraiment ça
Pas besoin d'avoir six numéros au loto, pas de stress avec l'ex
Allez, je me détends

Des nuages sombres et un orage
Rien ne peut nous gâcher le plaisir aujourd'hui
On profite de la vie
Danser sous la pluie d'été, c'est génial

C'est comme ça qu'on profite de la vie
Chaque rayon de soleil
Je me sens si libre, viens, sois là
Dis au quotidien adieu
C'est comme ça qu'on profite de la vie
Et je kiffe vraiment ça
Pas besoin d'avoir six numéros au loto, pas de stress avec l'ex
Allez, je me détends
Pas besoin d'avoir six numéros au loto, pas de stress avec l'ex
Je me détends