Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - So is's scho guat

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

So is's scho recht

C'est comme ça que c'est juste

I muass scho sog'n

Je dois dire

Es is net schlecht

Ce n'est pas mauvais

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

Und es is echt

Et c'est vrai

Es is genauso

C'est exactement comme

Wia i's möcht

Comme je le veux

Guat oder net

Bon ou mauvais

Es gibt überall 2 Seit'n

Il y a deux côtés à tout

Ob'n oder unt'n

En haut ou en bas

Liab'n oder streit'n

Aimer ou se disputer

Lach'n oder woanen

Rire ou pleurer

Oiwei lustig des is koana

Personne n'est toujours gai

Hauptsach is es geht so richtig rund

L'important c'est que ça tourne bien

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

So is's scho recht

C'est comme ça que c'est juste

I muass scho sog'n

Je dois dire

Es is net schlecht

Ce n'est pas mauvais

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

Und es is echt

Et c'est vrai

Es is genauso

C'est exactement comme

Wia i's möcht

Comme je le veux

Dasitz'n ganz stad

Rester assis tranquillement

Oder juchiz'n vor Freid

Ou crier de joie

Liaba ganz alloa

Préférer être seul

Oder mit an Hauf'n Leit

Ou avec beaucoup de monde

A Glas'l halbert leer

Un verre à moitié vide

Des is andrerseits halbvoll

C'est aussi à moitié plein

Alles is genauso wia's sein soll

Tout est comme il se doit

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

So is's scho recht

C'est comme ça que c'est juste

I muass scho sog'n

Je dois dire

Es is net schlecht

Ce n'est pas mauvais

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

Und es is echt

Et c'est vrai

Es is genauso

C'est exactement comme

Wia i's möcht

Comme je le veux

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

So is's scho recht

C'est comme ça que c'est juste

I muass scho sog'n

Je dois dire

Es is net schlecht

Ce n'est pas mauvais

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

Und es is echt

Et c'est vrai

Es is genauso

C'est exactement comme

Wia i's möcht

Comme je le veux

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

So is's scho recht

C'est comme ça que c'est juste

I muass scho sog'n

Je dois dire

Es is net schlecht

Ce n'est pas mauvais

So is's scho guat

C'est comme ça que ça va

Und es is echt

Et c'est vrai

Es is genauso

C'est exactement comme

Wia i's möcht

Comme je le veux

Оцените перевод

Авторы: Vergeiner B, Willmann Willy Michael

Альбом

Hoch hinaus ... mit der Maus

дата релиза

01-01-2011

1 Quadratlatschenboarischer
2 Scho sche wenn die Sunn scheint
3 Jetzt grad (Amadeus Award 2010)
4 Bis demnächst...
5 So is's scho guat
6 Die Goass is weg
7 O mein Gott sagte sie und meinte mich dabei
8 Du hast mir dein Herz auf's Auge gedrückt
9 Wallfahrtslied
10 Der Speck muss weg (Speckweck-Lied - Coverversion - Lily The Pink)
11 Piep piep piep, i glaub' i bin verliebt
12 Gott hatte einen Traum
13 Viel Verkehr auf dem Meer
14 Du bist a wilde Henn
15 So a schöner Tag - Such a Happy Day
16 Die Weltraummaus

Еще альбомы