Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Stacheldraht

Stacheldraht

O Gott o Gott echt schad
O Gott o Gott echt schad
Scho wieder Stacheldraht

Die Welt is so groß und Gedanken sann frei,
Und guat habn ma's da du des spürt ma ja glei
Warum frag i mi rennen Leut ummanand,
Die sagn nit was gspürn und gebn niemand die Hand
Die Berg sann so hoch und der Himmel is weit,
Und oft trifft ma Leut ja de redn supergscheit
Warum frag i mi ischs denn manchmal so schwer,
Zoagn ma doch Gefühle her

O Gott o Gott echt schad
Ums Herz an Stacheldraht
Und Stacheldraht ums Hirn
(Des darf doch nit passiern)
O Gott o Gott echt schad
Wer braucht an Stacheldraht
He zoagn ma was ma spürn
(Weil dann kann nix passiern)

O Gott o Gott echt schad
O Gott o Gott echt schad
Scho wieder Stacheldraht

Des Glück findt ma ned irgendwo auf der Welt,
A Wort von an Freund is oft des was uns fehlt
Warum frag i mi renn Leut ummanand,
Die bauen um ihr Herz und ums Hirn so a Wand
Der Stern der uns führt der is immer no da,
Die Sonn scheint für die und zum Lebn sagn ma ja
Warum frag i mi geht nit immer als glatt,
Schuld is nur der Stacheldraht

O Gott o Gott echt schad
Ums Herz an Stacheldraht
Und Stacheldraht ums Hirn
(Des darf doch nit passiern)
O Gott o Gott echt schad
Wer braucht an Stacheldraht
He zoagn ma was ma spürn
(Weil dann kann nix passiern)

O Gott o Gott echt schad
O Gott o Gott echt schad
Scho wieder Stacheldraht

O Gott o Gott echt schad
Ums Herz an Stacheldraht
Und Stacheldraht ums Hirn
(Des darf doch nit passiern)
O Gott o Gott echt schad
Wer braucht an Stacheldraht
He zoagn ma was ma spürn
(Weil dann kann nix passiern)

O Gott o Gott echt schad
O Gott o Gott echt schad
Scho wieder Stacheldraht

Barbed Wire

Oh, God, oh, God, what a pity
Oh, God, oh, God, what a pity
Barbed wire again

The world is so vast and thoughts are free,
And we have it so good here, you can feel it right away
Why do I ask myself if people are running around,
Not saying what they feel and not offering a hand to anyone
The mountains are so high and the sky is so vast,
And sometimes you meet people who are really smart
Why do I ask myself if it's sometimes so hard,
Let's express our feelings after all

Oh, God, oh, God, what a pity
Barbed wire around the heart
And barbed wire around the brain
(This must not happen)
Oh, God, oh, God, what a pity
Who needs barbed wire
Hey, let's show what we feel
(Because then nothing can happen)

Oh, God, oh, God, what a pity
Oh, God, oh, God, what a pity
Barbed wire again

Happiness cannot be found anywhere in the world,
A word from a friend is often what we lack
Why do I ask myself if people are running around,
Putting up a wall around their hearts and minds
The star that guides us is still there,
The sun shines for you and for life, we say yes
Why do I ask myself if it doesn't always go smoothly,
The barbed wire alone is to blame

Oh, God, oh, God, what a pity
Barbed wire around the heart
And barbed wire around the brain
(This must not happen)
Oh, God, oh, God, what a pity
Who needs barbed wire
Hey, let's show what we feel
(Because then nothing can happen)

Oh, God, oh, God, what a pity
Oh, God, oh, God, what a pity
Barbed wire again

Oh, God, oh, God, what a pity
Barbed wire around the heart
And barbed wire around the brain
(This must not happen)
Oh, God, oh, God, what a pity
Who needs barbed wire
Hey, let's show what we feel
(Because then nothing can happen)

Oh, God, oh, God, what a pity
Oh, God, oh, God, what a pity
Barbed wire again