Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Unser Dorf braucht fette Action

Unser Dorf braucht fette Action

Auf der Tankstell' am Freitag auf d'Nacht,
Da wird bei uns immer Party g'macht.
Mir aus'n Dorf und 2 Tragl'n Bier,
Den richtig'n Kick - na, den kriag'n mia so nia.

Die nächste Disco a Stund' von uns weg,
Genug gejammert, mir habn's endlich checkt.
A große Wies'n und a Bühne muass her,
Für's Open-Air - wie des wohl wär'.
So mit tanz'n im Schlamm - freier Liebe und mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah

Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away

Des Open-Air des hab'n mir schon lang,
Die schönst'n Madln die steh'n bei uns schlang'
Im Vorprogramm muass a Blasmusik her,
Wia des wohl wär' - wia des wohl wär'
So mit tanz'n im Schlamm - freier Liebe und mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah

Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away

Whowhow - Whowhow - Whowhow
Unser Dorf muss lauter werden, lauter werden
Unser Dorf muss lauter werden, lauter werden
Immer lauter, immer mehr - mehr - mehr - mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah

Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away

Lalala lalalalala lalala lalalalala
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away - away - away - away
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away

Our Village Needs Serious Action

On Friday night at the gas station,
That's where we always get our party on.
Us from the village and 2 cases of beer,
But we never get the real kick we crave here.

The nearest disco is an hour away,
Enough complaining, we finally figured it out today.
We need a big meadow and a stage,
For an open air - how cool would that be.
Dancing in the mud - free love and more
And now everybody put your hands in the air
Yeah - Yeah - Yeah

Our village needs major action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - we're rocking our village away
Whowhow - Whowhow
Our village needs major action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - we're rocking our village away

We've had this open air for a long time,
The prettiest girls are standing here in line
We need a brass band for the pre-show,
How cool would that be - how cool would that be
Dancing in the mud - free love and more
And now everybody put your hands in the air
Yeah - Yeah - Yeah

Our village needs major action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - we're rocking our village away
Whowhow - Whowhow
Our village needs major action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - we're rocking our village away

Whowhow - Whowhow - Whowhow
Our village needs to get louder, louder
Our village needs to get louder, louder
Louder and louder, more - more - more - more
And now everybody put your hands in the air
Yeah - Yeah - Yeah

Our village needs serious action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - we're rocking our village away
Whowhow - Whowhow
Our village needs some serious action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - we're rocking our village away

Lalala lalalalala lalala lalalalala
Whowhow - we're rocking our village away - away - away - away
Our village needs major action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - we're rocking our village away