Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Viel Verkehr auf dem Meer

Viel Verkehr auf dem Meer

Schöne Maid steig einfach ein
Dein Kapitän will ich heut sein
Denn mein Schiff ist so groß
Mach du die Leinen los
Und ich den Anker hoch

Schöne Maid komm mit an Bord
Mein Ruder liegt ja auch schon dort
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel

Ich bin gestrandet weit weit fort
An einem unbekannten Ort
Bin dort aufgewacht und hab mir
Nichts dabei gedacht - oh oh
Der Hafen war ganz ganz nah
Als in deine Augen sah
Und du hast mich einfach nur angelacht

Schöne Maid steig einfach ein
Dein Kapitän will ich heut sein
Denn mein Schiff ist so groß
Mach du die Leinen los
Und ich den Anker hoch

Schöne Maid komm mit an Bord
Mein Ruder liegt ja auch schon dort
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel

Für dich ist mir kein Weg zu weit
Auf der Suche nach Geborgenheit
Wir schaukeln hin und her
Viel Verkehr ist auf dem Meer - oh oh
Die Leidenschaft, die mich auffrisst
Wenn du nicht in meiner Nähe bist
Warum weiß ich
Du bist der Schatz für mich

Schöne Maid steig einfach ein
Dein Kapitän will ich heut sein
Denn mein Schiff ist so groß
Mach du die Leinen los
Und ich den Anker hoch

Schöne Maid komm mit an Bord
Mein Ruder liegt ja auch schon dort
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel

Dein Kapitän will ich heut sein

Schöne Maid steig einfach ein
Dein Kapitän will ich heut sein
Denn mein Schiff ist so groß
Mach du die Leinen los
Und ich den Anker hoch

Schöne Maid komm mit an Bord
Mein Ruder liegt ja auch schon dort
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel
Du darfst das Steuer auch dreh'n
Und durch mein Fernrohr seh'n
Auf die Liebe der Insel

Much traffic at sea

Sweet maid, step right on in
Your captain, I shall be today
For my ship is so big
You cast off the lines
And I'll raise the anchor

Sweet maid, come aboard
My rudder is already there
You may turn the wheel
And look through my spyglass
At the love of the island

I was stranded far, far away
In an unknown place
I woke up there and gave it
No thought at all - oh oh
The harbor was very, very near
When I saw into your eyes
And you simply laughed at me

Sweet maid, step right on in
Your captain, I shall be today
For my ship is so big
You cast off the lines
And I'll raise the anchor

Sweet maid, come aboard
My rudder is already there
You may turn the wheel
And look through my spyglass
At the love of the island

For you, no path is too far
Searching for security
We rock back and forth
Much traffic is at sea - oh oh
Passion that consumes me
When you're not near me
Why do I know
You are my treasure

Sweet maid, step right on in
Your captain, I shall be today
For my ship is so big
You cast off the lines
And I'll raise the anchor

Sweet maid, come aboard
My rudder is already there
You may turn the wheel
And look through my spyglass
At the love of the island

Your captain, I shall be today

Sweet maid, step right on in
Your captain, I shall be today
For my ship is so big
You cast off the lines
And I'll raise the anchor

Sweet maid, come aboard
My rudder is already there
You may turn the wheel
And look through my spyglass
At the love of the island
You may turn the wheel
And look through my spyglass
At the love of the island