Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Wallfahrtslied

Wallfahrtslied

Wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt was schea
Ha ha - Was sagst denn da
Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da

Der Franz sagt zur Resi
Weils Wetter is so schea
Geh her und ziag die glei o'
Heut wolln ma wieder amol
Wallfahrten geah'
Sagt sie ja da liegt gar nix dro'

Aber am Rudlplatz oben
Sagt sie lieber Schatz
Geh' schau nur den Haufen Leut
I moa halt da isch für uns
Zwoa gar koa Platz
Drum gemma halt liaber auf d'Seit

Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da

Da Sepp vom Roa'
Is der frömmste in der Gmoa'
So hört ma die Leut überall sag'n
Wenn a Wallfahrt tuat sei'
Is er stets mit dabei
Und tuat des Kreuz vorantragn

Ja und wenn sie dann
In so an Gnadenort sein
Dann sorg'n s für's leibliche Wohl
Da kehr'n sie halt wieder
Beim Sonnenwirt ein
Und saufen sich sternhagelvoll

Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da

Da Hans und der Sepp
Und der Schurl und der Franz
Weg'n d'Madl'n san's immer dabei
Da Kohlbauermuggl
Mit'n Rucksack auf'n Buggl
Der latscht ganz alloa hintendrein

Aber i glab der verfolgt
Ganz an anderen Zweck
Umsonst sagt er geh i nit mit
Er fladert bei die Bauern
Die Oar und den Speck
Und was er sonst no dawischt
Nimmt er no weg

Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da
Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da
Ja wann tea'ma denn wieder amol Wallfahrten geah
Ha ha - ho ho
Wenn i dru denk muass i lachen
Ja die Wallfahrt war schea
Ha ha - Was sagst denn da
Ha ha - Was sagst denn da

Pilgrimage Song

When will we go on a pilgrimage again?
Ha ha - ho ho
When I think about it, I have to laugh
Yes, the pilgrimage was beautiful
Ha ha - What do you say?
Yes, when will we go on a pilgrimage again?
Ha ha - ho ho
When I think about it, I have to laugh
Yes, the pilgrimage was beautiful
Ha ha - What do you say?

Franz says to Resi
Because the weather is so beautiful
Come here and take your clothes off
Today we want to go again
On a pilgrimage
She says yes, there's nothing to it

But at the top of Rudlplatz
She says, "Honey"
Just look at the crowd of people
I think there's no room for us two
No space at all
So let's go to the side instead

Yes, when will we go on a pilgrimage again?
Ha ha - ho ho
When I think about it, I have to laugh
Yes, the pilgrimage was beautiful
Ha ha - What do you say?

Sepp from Roa'
Is the most devout in the community
That's what you hear people say everywhere
When there's a pilgrimage
He's always there
And carries the cross in front

Yes, and when they
Are in such a place of grace
Then they take care of their physical well-being
They stop again
At the Sonnenwirt inn
And get completely drunk

Yes, when will we go on a pilgrimage again?
Ha ha - ho ho
When I think about it, I have to laugh
Yes, the pilgrimage was beautiful
Ha ha - What do you say?

Hans and Sepp
And Schurl and Franz
They're always there for the girls
Kohlbauermuggl
With the backpack on his back
He walks all alone behind

But I think he's pursuing
A completely different purpose
He doesn't say for nothing, "I'm not going"
He swipes from the farmers
The eggs and the bacon
And whatever else he can get his hands on
He takes away

Yes, when will we go on a pilgrimage again?
Ha ha - ho ho
When I think about it, I have to laugh
Yes, the pilgrimage was beautiful
Ha ha - What do you say?
Yes, when will we go on a pilgrimage again?
Ha ha - ho ho
When I think about it, I have to laugh
Yes, the pilgrimage was beautiful
Ha ha - What do you say?
Yes, when will we go on a pilgrimage again?
Ha ha - ho ho
When I think about it, I have to laugh
Yes, the pilgrimage was beautiful
Ha ha - What do you say?
Ha ha - What do you say?