Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Wenn i di tanzen seh

Wenn i di tanzen seh

Heut is Tanz im Zillertal
Da geh'n ma alle hin
Jeder is dabei
Bei der Tanzerei
Alle Burschen, alle Madln
Trag'n ihr Sonntagsgwand
Jeder is so richtig fesch beinand

Die ganze Woch da schlaf i schlecht
Weil i woass du bist da
Heut werd i dir sag'n
Wie sehr i di mag
Du bist scho bei tanzen
Wenn i reinkomm bei der Tür
I nimm mir a Herz und sag zu dir

Wenn i di tanzen seh
Dann hupft mei Herz in d'Höh
Schau i in deine blauen Aug'n
Des is so wunderschön
Komm setz di her zu mir
I bin so gern bei dir
Und dieses G'fühl
Des soll nie mehr vergeh'n

Schon bin i am Tanzbod'n drob'n
Und ziag di zu mir her
Alles ist so leicht
Heut is gar nix schwer
I halt di in meine Arm
Du glangst di so guat an
Nix mehr kann i sag'n
I bin so froh

Du muasst lachen und i a
Dann lach ma alle zwoa
Und von meinem Herz
Fallt a großer Stoa
Mia drahn uns im Kreis
Und i bin glücklich wie noch nie
Und i druck mi ganz nah zu dir hi

Wenn i di tanzen seh
Dann hupft mei Herz in d'Höh
Schau i in deine blauen Aug'n
Des is so wunderschön
Komm setz di her zu mir
I bin so gern bei dir
Und dieses G'fühl
Des soll nie mehr vergeh'n

Heut is a scheana Tag, genau so wia i'hn mag

Heut zähl'n nur mia zwoa, i lass di nia alloa

Wenn i di tanzen seh
Dann hupft mei Herz in d'Höh
Schau i in deine blauen Aug'n
Des is so wunderschön
Komm setz di her zu mir
I bin so gern bei dir
Und dieses G'fühl
Des soll nie mehr vergeh'n

Wenn i di tanzen seh
Dann hupft mei Herz in d'Höh
Schau i in deine blauen Aug'n
Des is so wunderschön
Komm setz di her zu mir
I bin so gern bei dir
Und dieses G'fühl
Des soll nie mehr vergeh'n

When I See You Dance

Today there's a dance in the Zillertal
That's where we're all going
Everybody's there
At the dance
All the boys, all the girls
Are wearing their Sunday best
Everybody looks so fine together

I don't sleep well all week
Because I know you're there
Today I'm going to tell you
How much I like you
You're already dancing
When I get through the door
I'll take a heart and say to you

If I see you dancing
My heart jumps
If I see your blue eyes
That's so beautiful
Come sit down with me
I like being with you
And this feeling
I never want to forget

Soon I'm on the dance floor
And pull you towards me
Everything is so easy
Today nothing is difficult
I hold you in my arms
You feel so good
I can't say anymore
I am so happy

You have to laugh and I do too
Then we both laugh
And from my heart
A big stone falls
We turn in circles
And I'm happier than ever
And I press myself close to you

If I see you dancing
My heart jumps
If I see your blue eyes
That's so beautiful
Come sit down with me
I like being with you
And this feeling
I never want to forget

Today is a beautiful day, just the way I like it

Today is for the two of us, I will never let you down

If I see you dancing
My heart jumps
If I see your blue eyes
That's so beautiful
Come sit down with me
I like being with you
And this feeling
I never want to forget

If I see you dancing
My heart jumps
If I see your blue eyes
That's so beautiful
Come sit down with me
I like being with you
And this feeling
I never want to forget