Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Wir feiern das Leben (Radio Version)

Wir feiern das Leben (Radio Version)

A bisserl Party is bei uns a Tradition
Sind gern beisammen da wo i wohn
Bei uns bleibt niemand lang allein
Komm vorbei und fühl dich einfach wie daheim
Mach die Musik noch etwas lauter
Springt auf Stühle und auf Bänke
Diese Nacht ist noch lange nicht vorbei
Mach die Musik noch etwas lauter
Wir wollen feiern, singen, tanzen
Rufen ein, zwei, drei - bist du dabei

Wir heben uns're Gläser
Richtung Himmel in die Nacht
Wir tanzen um die Häuser
Bis die Sonne wieder lacht
Wir feiern das Leben - heyjodiye
Wir feiern das Leben - heyjodiye

Bei uns ist jeder gern gesehen
Wir ziehen los, denn der Abend ist noch jung
Wir stoßen an auf eine gute Zeit
Und legen los - komm schon das Ding steigt

Mach die Musik noch etwas lauter
Springt auf Stühle und auf Bänke
Diese Nacht ist noch lange nicht vorbei
Mach die Musik noch etwas lauter
Wir wollen feiern, singen, tanzen
Rufen ein, zwei, drei - bist du dabei

Wir heben uns're Gläser
Richtung Himmel in die Nacht
Wir tanzen um die Häuser
Bis die Sonne wieder lacht
Wir feiern das Leben - heyjodiye
Wir feiern das Leben - heyjodiye

Wir heben uns're Gläser
Richtung Himmel in die Nacht
Wir tanzen um die Häuser
Bis die Sonne wieder lacht
Wir feiern das Leben - heyjodiye
Wir feiern das Leben

Wir heben uns're Gläser
Richtung Himmel in die Nacht
Wir tanzen um die Häuser
Bis die Sonne wieder lacht
Wir feiern das Leben - heyjodiye
Wir feiern das Leben - heyjodiye

On célèbre la vie (Version radio)

Un peu de fête, c'est une tradition chez nous
On aime se retrouver là où j'habite
Chez nous, personne ne reste seul longtemps
Viens, tu te sentiras comme chez toi
Monte le son de la musique
Grimpe sur les chaises et les bancs
Cette nuit est loin d'être finie
Monte le son de la musique
On veut fêter, chanter, danser
Crie un, deux, trois - tu es là ?

On lève nos verres
Vers le ciel, dans la nuit
On danse dans les rues
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
On célèbre la vie - heyjodiye
On célèbre la vie - heyjodiye

Chez nous, chacun est le bienvenu
On part, car la soirée est encore jeune
On trinque à un bon moment
Et on y va - allez, c'est parti !

Monte le son de la musique
Grimpe sur les chaises et les bancs
Cette nuit est loin d'être finie
Monte le son de la musique
On veut fêter, chanter, danser
Crie un, deux, trois - tu es là ?

On lève nos verres
Vers le ciel, dans la nuit
On danse dans les rues
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
On célèbre la vie - heyjodiye
On célèbre la vie - heyjodiye

On lève nos verres
Vers le ciel, dans la nuit
On danse dans les rues
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
On célèbre la vie - heyjodiye
On célèbre la vie

On lève nos verres
Vers le ciel, dans la nuit
On danse dans les rues
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
On célèbre la vie - heyjodiye
On célèbre la vie - heyjodiye