Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Wir sind stolz auf uns're Heimat

Wir sind stolz auf uns're Heimat

We're Proud of Our Homeland

Wir sind stolz auf uns're Heimat

We're proud of our homeland,

Wir sind stolz auf unser Land

We're proud of our land,

Und wir wollen es erhalten

And we want to preserve it,

Darauf gebt euch jetzt die Hand

Shake hands on that, my dear.

Sind die Zeiten auch nicht rosig

Even when times aren't rosy,

Machen wir uns trotzdem Mut

Let's still be brave,

Denn wenn wir zusammen halten

Because if we stick together,

Geht es uns bald wieder gut

Things will soon be good again,

Denn wenn wir zusammen halten

Because if we stick together,

Geht es uns bald wieder gut

Things will soon be good again.

Wieviel Ängste wieviel Not

How much fear, how much hardship,

Haben wir schon überlebt

Have we already survived?

Wir schau'n hoffnungsvoll nach vorn

We look ahead with hope,

Wenn auch mal die Erde bebt

Even when the earth trembles.

Fallen wir mal auf die Nase

If we fall on our faces,

Stehen wir schnell wieder auf

We quickly get back up,

Denn ein Mensch aus unserer Heimat

Because a man from our homeland,

Ist von früh bis spät gut drauf

Is in good spirits from morning till night.

Wir sind stolz auf uns're Heimat

We're proud of our homeland,

Wir sind stolz auf unser Land

We're proud of our land,

Und wir wollen es erhalten

And we want to preserve it,

Darauf gebt euch jetzt die Hand

Shake hands on that, my dear.

Sind die Zeiten auch nicht rosig

Even when times aren't rosy,

Machen wir uns trotzdem Mut

Let's still be brave,

Denn wenn wir zusammen halten

Because if we stick together,

Geht es uns bald wieder gut

Things will soon be good again,

Denn wenn wir zusammen halten

Because if we stick together,

Geht es uns bald wieder gut

Things will soon be good again.

Gibt es für uns ein Problem

If there's a problem for us,

Räumen wir es einfach fort

We simply clear it away,

Alle Freunde werden helfen

All friends will help,

Ganz egal an welchem Ort

No matter where.

Dieses Land braucht uns're Kraft

This land needs our strength,

Hier wo wir geboren sind

Here where we were born,

Reichen wir uns jetzt die Hände

Let's join hands now,

Nur wer wagt der auch gewinnt

Only those who dare, also win.

Wir sind stolz auf uns're Heimat

We're proud of our homeland,

Wir sind stolz auf unser Land

We're proud of our land,

Und wir wollen es erhalten

And we want to preserve it,

Darauf gebt euch jetzt die Hand

Shake hands on that, my dear.

Sind die Zeiten auch nicht rosig

Even when times aren't rosy,

Machen wir uns trotzdem Mut

Let's still be brave,

Denn wenn wir zusammen halten

Because if we stick together,

Geht es uns bald wieder gut

Things will soon be good again,

Denn wenn wir zusammen halten

Because if we stick together,

Geht es uns bald wieder gut

Things will soon be good again.

Wir sind stolz auf uns're Heimat

We're proud of our homeland,

Wir sind stolz auf unser Land

We're proud of our land,

Und wir wollen es erhalten

And we want to preserve it,

Darauf gebt euch jetzt die Hand

Shake hands on that, my dear.

Sind die Zeiten auch nicht rosig

Even when times aren't rosy,

Machen wir uns trotzdem Mut

Let's still be brave,

Denn wenn wir zusammen halten

Because if we stick together,

Geht es uns bald wieder gut

Things will soon be good again,

Denn wenn wir zusammen halten

Because if we stick together,

Geht es uns bald wieder gut

Things will soon be good again.

Оцените перевод

Альбом

Starke Idole

дата релиза

01-01-1997

1 Wenn i zu mei'm Schatzerl geh'
2 Du musst nicht weinen
3 Drescher Boarischer
4 Du bist die Frau, die alle narrisch macht
5 An Schlafsack und an Ziacha
6 Zillerbaby
7 Mir halt'n z'samm
8 Zillertal Hit-Medley
9 Wir sind stolz auf uns're Heimat
10 Das Liebste auf Erden
11 Guat drauf
12 Edelweiß
13 Mein Zillertal

Еще альбомы