Текст и перевод песни Die jungen Zillertaler - Zillerbaby

Zillerbaby

Mittendrin im Zillertal
Glaubt's es mir, es war einmal
Hab i des Madl kennen g'lernt
Von dem a jeder heut no schwärmt
Zillerbaby hab i's g'nannt
Und überall war sie bekannt
Tanz mit mir hat sie mi g'fragt
Und i hab zu ihr g'sagt

Zillerbaby bleib heut Nacht
Du hast mi total narrisch g'macht
Zillerbaby geh jetzt net
Vom hoamgeh'n is no lang koa Red
Zillerbaby schau net so
Weil i dann net na sag'n ko
I hab di gern, des schwör i dir
Drum bleib heut Nacht bei mir

Jetzt samma scho a Weil beinand
Geh'n durchs Leben Hand in Hand
Und wenn's a bissl Kriseln tuat
Dann san mir ganz schnell wieder guat
I führ di heut zum Tanzen aus
Du wirst scho seh'n da wird was draus
Am End is so wie's immer war
Und i sing dir dann vor

Zillerbaby bleib heut Nacht
Du hast mi total narrisch g'macht
Zillerbaby geh jetzt net
Vom hoamgeh'n is no lang koa Red
Zillerbaby schau net so
Weil i dann net na sag'n ko
I hab di gern, des schwör i dir
Drum bleib heut Nacht bei mir

Zillerbaby schau net so
Weil i dann net na sag'n ko
I hab di gern, des schwör i dir
Drum bleib heut Nacht bei mir
I hab di gern, des schwör i dir
Drum bleib heut Nacht bei mir

Zillerbaby

Au milieu du Zillertal
Crois-moi, il était une fois
J'ai rencontré cette fille
Tout le monde la vénère encore aujourd'hui
Je l'ai appelée Zillerbaby
Et elle était connue de tous
Elle m'a demandé de danser avec elle
Et je lui ai dit

Zillerbaby, reste ce soir
Tu m'as complètement rendu fou
Zillerbaby, ne pars pas maintenant
Il est encore loin d'être question de rentrer chez soi
Zillerbaby, ne regarde pas comme ça
Parce que je ne pourrai pas dire non
Je t'aime, je te le jure
Alors reste avec moi ce soir

Maintenant, nous sommes ensemble depuis un moment
Nous traversons la vie main dans la main
Et s'il y a un peu de turbulences
Nous allons vite aller mieux
Je t'emmène danser aujourd'hui
Tu verras, quelque chose en sortira
A la fin, c'est comme toujours
Et je te chanterai alors

Zillerbaby, reste ce soir
Tu m'as complètement rendu fou
Zillerbaby, ne pars pas maintenant
Il est encore loin d'être question de rentrer chez soi
Zillerbaby, ne regarde pas comme ça
Parce que je ne pourrai pas dire non
Je t'aime, je te le jure
Alors reste avec moi ce soir

Zillerbaby, ne regarde pas comme ça
Parce que je ne pourrai pas dire non
Je t'aime, je te le jure
Alors reste avec moi ce soir
Je t'aime, je te le jure
Alors reste avec moi ce soir