Текст и перевод песни Die kleine Cornelia - Lieber Gott, lass die Sonne wieder scheinen

Lieber Gott, lass die Sonne wieder scheinen

Lieber Gott, lass die Sonne wieder scheinen,
Für Mama, für Papa und für mich!
Alle Leute, die großen und die kleinen,
Haben Sehnsucht nach Sonne wie ich.
Wenn die Wolken, die grauen, weiter weinen,
Ja dann weine bald auch ich.
Darum lass doch die Sonne wieder scheinen,
Für Mama, für Papa und für mich!
Häschen auf der Wiese, Vöglein auf dem Baum,
Schauen in den Regen, träumen einen Traum.
Träumen daß die Sonne lacht vom Himmelszelt
Und mit ihren Strahlen glücklich macht die Welt.
Und Ochs und Kuh die machen "muh" im grünen, grünen Gras,
Die armen Tiere sind ja pitschenaß!
Lieber Gott, lass die Sonne wieder scheinen,
Für die Muh, für die Mäh und für mich.
Alle Tiere, die großen und die kleinen,
Haben Sehnsucht nach Sonne wie ich.
Wenn die Wolken, die grauen, weiter weinen,
Ja dann weine bald auch ich.
Darum lass doch die Sonne wieder scheinen,
Für Mama, für Papa und für mich!

Милый Боже, пусть снова светит солнце

Милый Боже, пусть снова светит солнце,
Для мамы, для папы и для меня!
Все люди, большие и маленькие,
Скучают по солнцу, как и я.
Если тучи, серые, продолжат плакать,
То скоро заплачу и я.
Поэтому пусть снова светит солнце,
Для мамы, для папы и для меня!
Зайчик на лужайке, птичка на дереве,
Смотрят на дождь, видят сладкий сон.
Снятся им солнечные лучи с небес,
И как своим светом осчастливят весь мир.
И бык, и корова мычат "му" в зеленой, зеленой траве,
Бедные животные совсем промокли!
Милый Боже, пусть снова светит солнце,
Для "му", для "ме" и для меня.
Все животные, большие и маленькие,
Скучают по солнцу, как и я.
Если тучи, серые, продолжат плакать,
То скоро заплачу и я.
Поэтому пусть снова светит солнце,
Для мамы, для папы и для меня!