Текст и перевод песни Die kreatur - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Wenn die Schatten kommen weil die Sonne untergeht
Dann umarme ich die Nacht
Wenn der Vollmond aufgeht und die Dämm'rung mich umhüllt
Zeigt das Dunkel seine Pracht
Ich hab' mich geschunden, ich leck' mir die Wunden
Die Seele liegt bloß
Jetzt schwinden die Farben, ich küss' meine Narben
Die Nacht ist so groß
Sie nimmt mir meine Schmerzen
Manchmal gibt es nicht genügend
Steine für die ganzen Spiegel dieser Welt
Manchmal reichen all die Scherben nicht damit ich wieder spüre
Manchmal gibt es nicht genügend
Pflaster für die ganzen Wunden dieser Welt
Komm und schließe deine Augen und vertrau mir, denn ich führ' dich
Ich bring' dich durch die Nacht
Wenn die Schmerzen kommen weil die Sehnsucht nie vergeht
Ist ein Traum in mir erwacht
Wenn die Sanduhr still steht und der letzte Vorhang fällt
Zeigt das Schicksal seine Macht
Ich zähl' die Sekunden, nur noch ein paar Stunden
Die Seele liegt bloß
Ich seh' in die Ferne, es leuchten die Sterne
Die Nacht ist so groß
Sie nimmt mir meine Schmerzen
Manchmal gibt es nicht genügend
Steine für die ganzen Spiegel dieser Welt
Manchmal reichen all die Scherben nicht damit ich wieder spüre
Manchmal gibt es nicht genügend
Pflaster für die ganzen Wunden dieser Welt
Komm und schließe deine Augen und vertrau mir, denn ich führ' dich
Ich bring' dich durch die Nacht
(Ich bring' dich durch die Nacht)
(Ich bring' dich durch die Nacht)
(Ich bring' dich durch die Nacht)
(Ich bring' dich durch die Nacht)
Manchmal gibt es nicht genügend
Steine für die ganzen Spiegel dieser Welt
Manchmal reichen all die Scherben nicht damit ich wieder spüre
Manchmal gibt es nicht genügend
Pflaster für die ganzen Wunden dieser Welt
Komm und schließe deine Augen und vertrau mir, denn ich führ' dich
Ich bring' dich durch die Nacht
Ich bring' dich durch die Nacht
Ich bring' dich durch die Nacht
Ich bring' dich durch die Nacht
Ich bring' dich durch die Nacht

A travers la nuit

Quand les ombres arrivent parce que le soleil se couche
Alors j'embrasse la nuit
Quand la pleine lune se lève et que le crépuscule m'enveloppe
L'obscurité montre sa splendeur
Je me suis blessé, je lèche mes blessures
L'âme est à nu
Maintenant les couleurs s'estompent, je baise mes cicatrices
La nuit est si grande
Elle me prend mes douleurs
Parfois il n'y a pas assez
De pierres pour tous les miroirs de ce monde
Parfois tous ces éclats ne suffisent pas pour que je ressente à nouveau
Parfois il n'y a pas assez
De pansements pour toutes les blessures de ce monde
Viens et ferme les yeux et fais-moi confiance, car je te conduis
Je t'emmène à travers la nuit
Quand la douleur arrive parce que le désir ne s'éteint jamais
Un rêve s'est réveillé en moi
Quand le sablier s'arrête et que le dernier rideau tombe
Le destin montre sa puissance
Je compte les secondes, il ne reste plus que quelques heures
L'âme est à nu
Je regarde au loin, les étoiles brillent
La nuit est si grande
Elle me prend mes douleurs
Parfois il n'y a pas assez
De pierres pour tous les miroirs de ce monde
Parfois tous ces éclats ne suffisent pas pour que je ressente à nouveau
Parfois il n'y a pas assez
De pansements pour toutes les blessures de ce monde
Viens et ferme les yeux et fais-moi confiance, car je te conduis
Je t'emmène à travers la nuit
(Je t'emmène à travers la nuit)
(Je t'emmène à travers la nuit)
(Je t'emmène à travers la nuit)
(Je t'emmène à travers la nuit)
Parfois il n'y a pas assez
De pierres pour tous les miroirs de ce monde
Parfois tous ces éclats ne suffisent pas pour que je ressente à nouveau
Parfois il n'y a pas assez
De pansements pour toutes les blessures de ce monde
Viens et ferme les yeux et fais-moi confiance, car je te conduis
Je t'emmène à travers la nuit
Je t'emmène à travers la nuit
Je t'emmène à travers la nuit
Je t'emmène à travers la nuit
Je t'emmène à travers la nuit